Traduzione del testo della canzone Take A Bow - Laura Fygi

Take A Bow (originale)

Take a bow, the night is over
This masquerade is getting older
Lights are low, the curtains down
There’s no one here
Say your lines but do you feel them
Do you mean what you say when there’s no one around
Watching you, watching me, one lonely star
I’ve always been in love with you
I guess you’ve always known it’s true
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye, say good-bye
Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part
Where you’re breaking my heart
Hide behind your smile, all the world loves a clown
Wish you well, I cannot stay
You deserve an award for the role that you played
No more masquerade, you’re one lonely star
I’ve always been in love with you
I guess you’ve always known it’s true
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye, say good-bye
All the world is a stage
And everyone has their part
But how was I to know which way the story’d go
How was I to know you’d break
You’d break my heart
I’ve always been in love with you
Guess you’ve always known
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
I’ve always been in love with you
I guess you’ve always known it’s true
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye, say good-bye
Say good-bye

(traduzione)

Fai un inchino, la notte è finita
Questa mascherata sta invecchiando
Le luci sono basse, le tende abbassate
Non c'è nessuno qui
Dì le tue battute ma le senti
Intendi quello che dici quando non c'è nessuno in giro
Guardandoti, guardando me, una stella solitaria
Sono sempre stato innamorato di te
Immagino che tu abbia sempre saputo che è vero
Hai dato per scontato il mio amore, perché oh perché
Lo spettacolo è finito, salutami
Dì addio, dì addio
Falli ridere, è così facile
Quando arrivi alla parte
Dove mi stai spezzando il cuore
Nasconditi dietro il tuo sorriso, tutto il mondo ama un pagliaccio
Ti auguro ogni bene, non posso restare
Ti meriti un premio per il ruolo che hai interpretato
Niente più mascherate, sei una stella solitaria
Sono sempre stato innamorato di te
Immagino che tu abbia sempre saputo che è vero
Hai dato per scontato il mio amore, perché oh perché
Lo spettacolo è finito, salutami
Dì addio, dì addio
Tutto il mondo è un palcoscenico
E ognuno ha la sua parte
Ma come potevo sapere da che parte sarebbe andata la storia
Come potevo sapere che ti saresti rotto
Mi spezzeresti il ​​cuore
Sono sempre stato innamorato di te
Immagino che tu l'abbia sempre saputo
Hai dato per scontato il mio amore, perché oh perché
Lo spettacolo è finito, salutami
Sono sempre stato innamorato di te
Immagino che tu abbia sempre saputo che è vero
Hai dato per scontato il mio amore, perché oh perché
Lo spettacolo è finito, salutami
Dì addio, dì addio
Dire addio