Traduzione del testo della canzone Tu Viens Dans Ma Tête - Laura Fygi

Tu Viens Dans Ma Tête (originale)

Tu viens dans ma tête
Sans frapper, surtout le soir, tu t’arrêtes
Tu dis je ne reste pas, et tu restes
Au petit jour, quelquefois, tu repars
Tu viens dans ma tête
Comme chez toi, tu fouilles un peu n’importe où
Les petits secrets que j’ai, tu en joues
Et tu laisses tout sens dessus dessous
Désordre des sens ou désert de l’absence
Ainsi vont tous mes jours et mes nuits
Aussitôt que je songe
A changer tous mes songes
Tous mes jours et toutes mes nuits m’ennuient
Tu viens dans ma tête
Quand tu veux, surtout le soir, quand tu passes
Tu me réveilles et tu prends toute la place
Comme intoxiqué de toi, tout me glace
Pourtant c’est sûr, ou, du moins je l’pense
Je n’ai pas l’ombre d’une chance dans cette foutue romance
Tu viens dans ma tête

Tu Viens Dans Ma Tête (traduzione)

Vieni nella mia testa
Senza bussare, soprattutto la sera, ti fermi
Dici che non resto e tu rimani
All'alba, a volte te ne vai
Vieni nella mia testa
Come a casa, scavi praticamente ovunque
I piccoli segreti che ho, tu giochi
E lasci tutto sottosopra
Disturbo dei sensi o deserto di assenza
Quindi vai tutti i miei giorni e le mie notti
Non appena penso
Per cambiare tutti i miei sogni
Tutti i miei giorni e tutte le mie notti mi annoiano
Vieni nella mia testa
Quando vuoi, soprattutto la sera, quando passi
Mi svegli e occupi tutto lo spazio
Come dipendente da te, tutto mi blocca
Eppure è sicuro, o almeno credo di sì
Non ho l'ombra di una possibilità in questa dannata storia d'amore
Vieni nella mia testa