Traduzione del testo della canzone Two Kids - Laura Gibson

Two Kids (originale)

Two kids, no tricks, only rich in time
Saying «Never look back
Throw out every sorrow we’ve had.»
Sneak a move, trade a roof for the open sky
Living on luck
Tethering our hopes to a pickup truck
They’ll tell us, honey
«You've gotta know, you’ve gotta know where you’re going.»
But you are my sun, my northern lights, my southern cross
And if we’re gonna die young
We’re gonna die with a love song in our mouths
Two hearts, new start, every card is wild
There in your arms, with the radio up and the windows down
Loose hands, slow dance under crooked stars
We were clumsy at love
It was a shaky two-step in a parking lot
They’ll tell us, dear
«You better fear, you better fear it all.»
But you are my sun, my northern lights, my southern cross
If we’re gonna die young
We’re gonna die with a love song in our mouths
And maybe my darling
There’s more than following an endless road
And maybe someday we’re gonna trade
Our freedom for a better home
For a house and a yard, and a son and a daughter
And a steady job, but not today
Two kids, no tricks, only rich in time
Never look back, follow every moment we’ve got

(traduzione)

Due bambini, niente trucchi, solo ricchi di tempo
Dicendo «Non voltarti mai indietro
Butta via ogni dolore che abbiamo avuto.»
Fai una mossa furtiva, scambia un tetto con il cielo aperto
Vivere di fortuna
Legare le nostre speranze a un furgone
Ce lo diranno, tesoro
«Devi sapere, devi sapere dove stai andando.»
Ma tu sei il mio sole, la mia aurora boreale, la mia croce meridionale
E se dobbiamo morire giovani
Moriremo con una canzone d'amore in bocca
Due cuori, nuovo inizio, ogni carta è selvaggia
Lì tra le tue braccia, con la radio alzata e i finestrini abbassati
Mani sciolte, danza lenta sotto stelle storte
Eravamo goffi in amore
Sono stati due passaggi traballanti in un parcheggio
Ce lo diranno, cara
«Farai meglio a temere, faresti meglio a temere tutto.»
Ma tu sei il mio sole, la mia aurora boreale, la mia croce meridionale
Se dobbiamo morire giovani
Moriremo con una canzone d'amore in bocca
E forse il mio caro
C'è di più che seguire una strada infinita
E forse un giorno scambieremo
La nostra libertà per una casa migliore
Per una casa e un cortile, e un figlio e una figlia
E un lavoro fisso, ma non oggi
Due bambini, niente trucchi, solo ricchi di tempo
Non voltarti mai indietro, segui ogni momento che abbiamo