Traduzione del testo della canzone Miscommunication - Lauren Mason

Miscommunication (originale)

Oohh you rubbed me up the wrong way
Oohh it was something that you didn’t say
Gotta get it back gotta get it back gotta get it back
Or we might just regret it
We seem to have a knack for miscommunication
It stabbed us in the back this time
Is this the end of the line
'cause that’d be a crime
Now I sit under an angry cloud
What got hold of me
There’s a voice that sounds too loud
It bangs on endlessly
Wanna live in another world with no frustrations
And miscommunication
Oohh why’d we have to try hard
Oohh you got under my radar
Wanna be detached wanna be detached wanna be detached
So I can just forget it
We seem to have a knack for miscommunication
It stabbed us in the back this time
Is this the end of the line
'cause that’d be a crime
Now I sit under an angry cloud
What got hold of me
There’s a voice that sounds too loud
It bangs on endlessly
Wanna live in another world with no frustrations
And miscommunication
(When we are) Transatlantic
(he knows it) drives me frantic
(so I ask myself) what’s the future
(why getta) new computer
Oohh it was something that you didn’t say?

Miscommunication (traduzione)

Oohh mi hai fregato nel modo sbagliato
Oohh è stato qualcosa che non hai detto
Devo riaverlo, devo riaverlo, devo riaverlo
Oppure potremmo semplicemente pentircene
Sembra che abbiamo un talento per i problemi di comunicazione
Questa volta ci ha pugnalato alle spalle
È questa la fine della linea
perché sarebbe un crimine
Ora mi siedo sotto una nuvola arrabbiata
Cosa si è impossessato di me
C'è una voce che suona troppo forte
Continua a suonare all'infinito
Voglio vivere in un altro mondo senza frustrazioni
E cattiva comunicazione
Oohh perché dovremmo dobbiamo sforzarci
Oohh sei sotto il mio radar
Voglio essere distaccato, voglio essere distaccato, voglio essere distaccato
Quindi posso semplicemente dimenticarlo
Sembra che abbiamo un talento per i problemi di comunicazione
Questa volta ci ha pugnalato alle spalle
È questa la fine della linea
perché sarebbe un crimine
Ora mi siedo sotto una nuvola arrabbiata
Cosa si è impossessato di me
C'è una voce che suona troppo forte
Continua a suonare all'infinito
Voglio vivere in un altro mondo senza frustrazioni
E cattiva comunicazione
(Quando siamo) transatlantici
(lui lo sa) mi fa impazzire
(quindi mi chiedo) qual è il futuro
(perché getta) nuovo computer
Oohh è stato qualcosa che non hai detto?