Traduzione del testo della canzone Chasing (In the Night) - Sultan + Shepard, Lauren Mason

Chasing (In the Night) (originale)

You’ve been chasing everything that you dream of
You’ve been racing into everything for love
You, me, I see, everything you want to be and more,
Want to be and more
You’ve been chasing everything that you dream of
You’ve been racing into everything for love
You, me, I see, everything you want to be and more,
Want to be and more
I can see that you want it, commit me, yeah it shows
You’re out in the open, the passion overloads
And every other one could learn a thing from you, learn a thing from you
This is doing a lot for me, I feel it in my soul
The more that you give me, the more my feelings grow
And every other one could learn a thing from you, learn a thing from you
Woah, you don’t miss a trick and I know
This ain’t me and it feels so unusual
Now how can I forsee that you’re someone who’ll be down for anything I need?
You’ve been chasing everything that you dream of
You’ve been racing into everything for love
You, me, I see, everything you want to be and more,
Want to be and more
You’ve been chasing everything that you dream of
You’ve been racing into everything for love
You, me, I see, everything you want to be and more,
Want to be and more
I can see that you need it, just like the air you breathe
Yeah, you get deflated every time I leave
And every other one could learn a thing from you, learn a thing from you
This is a new situation, I’ve opened up my mind
You’re giving 100, but still I’m acting blind
And every other one could learn a thing from you, learn a thing from you
Woah, you don’t miss a trick and I know
This ain’t me and it feels so unusual
How can I forsee, you’re someone who’ll be down for anything I need?
You’ve been chasing everything that you dream of
You’ve been racing into everything for love
You, me, I see, everything you want to be and more,
Want to be and more

(traduzione)

Hai inseguito tutto ciò che sogni
Hai corso in tutto per amore
Tu, io, vedo, tutto quello che vuoi essere e altro ancora,
Vuoi essere e altro ancora
Hai inseguito tutto ciò che sogni
Hai corso in tutto per amore
Tu, io, vedo, tutto quello che vuoi essere e altro ancora,
Vuoi essere e altro ancora
Vedo che lo vuoi, impegnami, sì, si vede
Sei allo aperto, la passione si sovraccarica
E ogni altro potrebbe imparare qualcosa da te, imparare qualcosa da te
Questo sta facendo molto per me, lo sento nell'anima
Più mi dai, più crescono i miei sentimenti
E ogni altro potrebbe imparare qualcosa da te, imparare qualcosa da te
Woah, non sbagli un trucco e io lo so
Questo non sono io e sembra così insolito
Ora, come posso prevedere che sei qualcuno che sarà giù per tutto ciò di cui ho bisogno?
Hai inseguito tutto ciò che sogni
Hai corso in tutto per amore
Tu, io, vedo, tutto quello che vuoi essere e altro ancora,
Vuoi essere e altro ancora
Hai inseguito tutto ciò che sogni
Hai corso in tutto per amore
Tu, io, vedo, tutto quello che vuoi essere e altro ancora,
Vuoi essere e altro ancora
Vedo che ne hai bisogno, proprio come l'aria che respiri
Sì, ti sgonfi ogni volta che me ne vado
E ogni altro potrebbe imparare qualcosa da te, imparare qualcosa da te
Questa è una nuova situazione, ho aperto la mia mente
Stai dando 100, ma continuo a comportarmi da cieco
E ogni altro potrebbe imparare qualcosa da te, imparare qualcosa da te
Woah, non sbagli un trucco e io lo so
Questo non sono io e sembra così insolito
Come posso prevedere che sei qualcuno che sarà giù per tutto ciò di cui ho bisogno?
Hai inseguito tutto ciò che sogni
Hai corso in tutto per amore
Tu, io, vedo, tutto quello che vuoi essere e altro ancora,
Vuoi essere e altro ancora