Traduzione del testo della canzone Sinner - Lauren Mason, Ghetts

Sinner (originale)

Inside my mind there’s angel saying
«Don't cry, your life will get better»
So I cry out for love
Cos that’s all I’ve ever dreamed of
On the other side there’s a figure dressed in red
Saying that little angel is fucking with my head
Telling me I’m half hearted
So I finish what I started
So Father
Please forgive me
Cos I have sinned
And I promise I won’t do it again
Now I, I don’t understand
Why I can’t get this blood off my hands
And this reality
Is getting the better of me
Still there a figure a-standing in my corner
Telling me I can do exactly what I wanna
And why should I feel guilty
When there was no one looking over me
Still I say
Please forgive me
Cos I have sinned
And I promise I won’t do it again
Bridge
Can someone give me (give me some, some —) something
When I ain’t got no patience
To sleep (to sleep) through the night
Sinner
Can someone give me (give me some, some —) something
When I ain’t got no patience
Can someone give me something to sleep through the night
Verse 3 — Ghetts
Sinner
24/7 around the clock
The devil keeps coming around the block
Money’s the root to all evil
And you know me, I be about my gwop
It’s like everything I do’s illegal
The truth is I ain’t about to stop
I might end up shooting people
If I ain’t got a penny and I be outta job
Satan’s got the whole nation
They say good things some to those who wait
Well I ain’t got no patience
So the future’s bad for me
I can’t lie I’m on the dark side naturally
Actually I just had a word with God
And he said one day I’m gonna see the light
And I ain’t gonna turn it off
Please forgive me
Cos I have sinned
And I promise
I won’t do it again

Sinner (traduzione)

Nella mia mente c'è un angelo che dice
«Non piangere, la tua vita migliorerà»
Quindi grido d'amore
Perché è tutto ciò che ho sempre sognato
Dall'altro lato c'è una figura vestita di rosso
Dire che quell'angioletto mi sta fottendo la testa
Dicendomi che sono a metà
Quindi finisco ciò che ho iniziato
Quindi Padre
ti prego, perdonami
Perché ho peccato
E prometto che non lo farò più
Ora io, io non capisco
Perché non riesco a togliermi questo sangue dalle mani
E questa realtà
Sta avendo la meglio su di me
C'è ancora una figura in piedi nel mio angolo
Dicendomi che posso fare esattamente quello che voglio
E perché dovrei sentirmi in colpa
Quando non c'era nessuno che mi guardasse
Eppure lo dico
ti prego, perdonami
Perché ho peccato
E prometto che non lo farò più
Ponte
Qualcuno può darmi (dammi un po', un po'—) qualcosa
Quando non ho pazienza
Dormire (dormire) tutta la notte
Peccatore
Qualcuno può darmi (dammi un po', un po'—) qualcosa
Quando non ho pazienza
Qualcuno può darmi qualcosa per dormire tutta la notte
Versetto 3 — Ghett
Peccatore
24 ore su 24, 7 giorni su 7
Il diavolo continua a fare il giro dell'isolato
Il denaro è la radice di tutti i mali
E tu mi conosci, mi occupo del mio gwop
È come se tutto ciò che faccio fosse illegale
La verità è che non ho intenzione di fermarmi
Potrei finire per sparare alle persone
Se non ho un centesimo e sono senza lavoro
Satana ha l'intera nazione
Alcuni dicono cose buone a coloro che aspettano
Beh, non ho pazienza
Quindi il futuro è brutto per me
Non posso mentire, sono naturalmente sul lato oscuro
In realtà ho appena avuto una parola con Dio
E ha detto che un giorno vedrò la luce
E non lo spegnerò
ti prego, perdonami
Perché ho peccato
E lo prometto
Non lo farò di nuovo