Traduzione del testo della canzone Leuchtfeuer - Laurenz

Leuchtfeuer (originale)

Kannst du dich noch erinnern
Wie das früher war?
In unsrem kleinen Ort
Ich wollte nur noch fort
Doch nach all den Jahren
Spürt man, dass was fehlt
Du bist immer dort geblieben
Und ich frag' mich, wie’s dir geht
Seh' dich in meinen Träumen
Schon seit 'ner Ewigkeit
Alle Wunden längst verheilt
Ich bin meilenweit entfernt von dir
Und doch spür' ich dich nah bei mir
Die Sehnsucht ist alles, was bleibt
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Ich komm' nach Hause jetzt
Zu dir
Seh' die Straßen voller Schnee
Ich lauf', bis ich wieder vor dir steh'
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Zu dir
Ich lauf' immer wieder weiter
Egal, wie lang ich renn'
Die Zeit kommt mir entgegen
Solang die Lichter brenn’n
Jetzt steh' ich hier am Ufer
Und der Sturm hat sich gelegt
Die Tage werden kürzer
Und ich mach' mich auf den Weg
Seh' dich in meinen Träumen
Schon seit 'ner Ewigkeit
Alle Wunden längst verheilt
Ich bin meilenweit entfernt von dir
Und doch spür' ich dich nah bei mir
Die Sehnsucht ist alles, was bleibt
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Ich komm' nach Hause jetzt
Zu dir
Seh' die Straßen voller Schnee
Ich lauf', bis ich wieder vor dir steh'
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Mach alle Lichter an
Damit ich dich finden kann
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find'
Zu dir
Mach, dass ein Leuchtfeuer brennt
Damit ich nach Hause find', zu dir

(traduzione)

Puoi ricordare
Com'era prima?
Nella nostra piccola città
Volevo solo andare
Ma dopo tutti questi anni
Puoi sentire che manca qualcosa
Sei sempre rimasto lì
E mi chiedo come stai
ti vedo nei miei sogni
Per anni
Tutte le ferite sono guarite da tempo
Sono a miglia di distanza da te
Eppure ti sento vicino a me
Il desiderio è tutto ciò che rimane
accendi tutte le luci
così posso trovarti
Sto tornando a casa adesso
A te
Guarda le strade piene di neve
Corro finché non mi trovo di nuovo di fronte a te
Fai bruciare un faro
In modo che io possa trovare la strada di casa
accendi tutte le luci
così posso trovarti
Fai bruciare un faro
In modo che io possa trovare la strada di casa
A te
Continuo a correre
Non importa quanto tempo corro
Il momento sta arrivando a modo mio
Finché le luci sono accese
Ora sono qui sulla riva
E la tempesta è passata
Le giornate si accorciano
E sto arrivando
ti vedo nei miei sogni
Per anni
Tutte le ferite sono guarite da tempo
Sono a miglia di distanza da te
Eppure ti sento vicino a me
Il desiderio è tutto ciò che rimane
accendi tutte le luci
così posso trovarti
Sto tornando a casa adesso
A te
Guarda le strade piene di neve
Corro finché non mi trovo di nuovo di fronte a te
Fai bruciare un faro
In modo che io possa trovare la strada di casa
accendi tutte le luci
così posso trovarti
Fai bruciare un faro
In modo che io possa trovare la strada di casa
A te
Fai bruciare un faro
In modo che io possa trovare la strada di casa, da te