Traduzione del testo della canzone Tsunami - Gestört aber GeiL, Laurenz

Tsunami (originale)

Ab hier geht’s nicht mehr weiter, du stehst am Rand der Welt
Ich steh' an deiner Seite — halt dich gut fest, damit du nicht fällst
Du fühlst dich wie gestrandet und funkst SOS
Ich bin dein Floß in den Fluten des Ozeans, yeah
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»
«No woman, no cry»
Du stehst allein am Steuer, kannst schon den Eisberg seh’n
Solang du mich als Freund hast, wird deine Reise noch weiter geh’n
Wir sind zwei Piraten und nehm’n und, was wir woll’n
Nur wir, unser Boot und die Fluten des Ozeans, yeah
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»
«No woman, no cry»
«No woman, no cry»
Wie Bob Marley schon gesagt hat, es gibt kein’n Grund für dich zu wein’n
Komm, Baby, nimm mein Taschentuch, ey, ey
Und wie Bob Marley schon gesagt hat, es gibt kein’n Grund für dich zu wein’n
Denn irgendwann wird alles gut
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»
Nimm meine Hand, mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt: «No woman, no cry»

Tsunami (traduzione)

Da qui non puoi andare oltre, sei ai confini del mondo
Starò al tuo fianco - tieniti forte per non cadere
Ti senti bloccato e radio SOS
Sono la tua zattera nelle acque dell'oceano, sì
Prendi la mia mano, dipingi le tue preoccupazioni sulla sabbia
Uno tsunami ce li porta via
E ciò che resta siamo solo noi due
Prendi la mia mano, dipingi le tue preoccupazioni sulla sabbia
Uno tsunami li porta via
E la radio suona: «Niente donna, niente pianto»
"No donna non piangere"
Sei solo al volante, puoi già vedere l'iceberg
Finché mi avrai come amico, il tuo viaggio continuerà
Siamo due pirati e prendiamo quello che vogliamo
Solo noi, la nostra barca e le maree dell'oceano, sì
Prendi la mia mano, dipingi le tue preoccupazioni sulla sabbia
Uno tsunami ce li porta via
E ciò che resta siamo solo noi due
Prendi la mia mano, dipingi le tue preoccupazioni sulla sabbia
Uno tsunami li porta via
E la radio suona: «Niente donna, niente pianto»
"No donna non piangere"
"No donna non piangere"
Come ha detto Bob Marley, non hai motivo di piangere
Avanti, piccola, prendi il mio fazzoletto, ehi, ehi
E come ha detto Bob Marley, non hai motivo di piangere
Perché un giorno andrà tutto bene
Prendi la mia mano, dipingi le tue preoccupazioni sulla sabbia
Uno tsunami ce li porta via
E ciò che resta siamo solo noi due
Prendi la mia mano, dipingi le tue preoccupazioni sulla sabbia
Uno tsunami li porta via
E la radio suona: «Niente donna, niente pianto»
Prendi la mia mano, dipingi le tue preoccupazioni sulla sabbia
Uno tsunami li porta via
E la radio suona: «Niente donna, niente pianto»