Traduzione del testo della canzone Liebe auf Repeat - Laurenz

Liebe auf Repeat (originale)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Und du kennst es morgen in der Bahn
Du siehst ihr Lächeln noch den ganzen Tag
Und irgendwann schläfst du neben ihr ein
Doch du weißt, du bist mal wieder allein
Und du siehst sie abends im Club
Sprichst sie an, weil sie nur für dich tanzt
Und dann irgendwann zieht ihr endlich zusamm’n
Doch fürs Studium geht sie in ein anderes Land
Warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und mein Herz stirbt Schlag für Schlag
Und warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und alles ist am Arsch
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusamm’n
Und jedes Teil, das abbricht, kleb' ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn’s zu Ende geht
Fang' ich wieder an
Das ist Liebe auf Repeat
Das ist Liebe auf Repeat
Das ist Liebe auf Repeat
Und dann kommt jemand, fängt dich wieder auf
Lässt sich kurz danach fallen, du gehst schon wieder drauf
Läufst wieder los, brauchst ein Pflaster für dein Herz
Bis dann jemand kommt der’s nochmal repariert
Und so ist es nach’m Standesamt
Kommt Streit, kommt Scheidung und 'n Neuanfang
Du gibst nie auf, versuch’s nochmal
Wenn man wieder aufsteht, ist Fallen egal
Warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und mein Herz stirbt Schlag für Schlag
Und warum kann es nicht für immer sein?
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und alles ist am Arsch
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusamm’n
Und jedes Teil, das abbricht, kleb' ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn’s zu Ende geht
Fang' ich wieder an
Das ist Liebe auf Repeat
Glaub mir, eines Tages wird’s passieren
Dann kommt jemand
Und bleibt für immer immer, immer bei dir
Du wirst sie nie verlier’n
Sie und du im Loop
Für immer, immer
Liebe auf Repeat
Das ist Liebe auf Repeat
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusamm’n
Und jedes Teil, das abbricht, kleb' ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn’s zu Ende geht
Fang' ich wieder an

(traduzione)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
E lo sai domani in treno
La vedi sorridere tutto il giorno
E ad un certo punto ti addormenti accanto a lei
Ma sai che sei di nuovo solo
E la vedi al club la sera
Parlale perché balla solo per te
E poi ad un certo punto finalmente vi trasferite insieme
Ma lei va in un altro paese per i suoi studi
Perché non può essere per sempre?
Non può restare per sempre?
E il mio cuore sta morendo battito dopo battito
E perché non può essere per sempre?
Non può restare per sempre?
E tutto fa schifo
spezzami
E rimettimi insieme
E ogni parte che si stacca, la incollo di nuovo
spezzami
E rimettimi insieme
E quando arriva alla fine
ricomincerò
Questo è amore a ripetizione
Questo è amore a ripetizione
Questo è amore a ripetizione
E poi arriva qualcuno e ti prende di nuovo
Gocce poco dopo, ci sei già di nuovo
Ricomincia a correre, hai bisogno di un cerotto per il tuo cuore
Finché non arriva qualcuno e lo ripara di nuovo
Ed è così dopo l'anagrafe
Se c'è una lite, ci sarà un divorzio e un nuovo inizio
Non ti arrendi mai, riprova
Quando ti rialzi, cadere non ha importanza
Perché non può essere per sempre?
Non può restare per sempre?
E il mio cuore sta morendo battito dopo battito
E perché non può essere per sempre?
Non può restare per sempre?
E tutto fa schifo
spezzami
E rimettimi insieme
E ogni parte che si stacca, la incollo di nuovo
spezzami
E rimettimi insieme
E quando arriva alla fine
ricomincerò
Questo è amore a ripetizione
Credimi, un giorno accadrà
Poi arriva qualcuno
E rimane con te per sempre, sempre, sempre
Non la perderai mai
Tu e tu in un loop
Sempre e per sempre
amore a ripetizione
Questo è amore a ripetizione
spezzami
E rimettimi insieme
E ogni parte che si stacca, la incollo di nuovo
spezzami
E rimettimi insieme
E quando arriva alla fine
ricomincerò