Traduzione del testo della canzone The Low Boy - Layto

The Low Boy (originale)

Everybody said no, boy
You were born too low, boy
Just pick up and run
No, it can’t be done, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
I’m a homegrown soul boy
Royal flush, don’t fold boy
Or pick up and run
I’ll glow like the sun, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Hey, no means no
When the pitch goes high
You can’t take it real low
Like Jon Snow
And as commander I should know
I’ve never taken orders from the drive-in-window
When you tell me no
I can feel it in my bones
And I always gotta show
Understand defeat, I’m going psycho
Got quicksanded feet, I’m going psycho
Must act nice and sweet, I’m going psycho
Veni, vidi, vici
I just want you to see
Everybody said no, boy
You were born too low, boy
Just pick up and run
No, it can’t be done, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
I’m a homegrown soul boy
Royal flush, don’t fold boy
Or pick up and run
I’ll glow like the sun, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Wax on, wax off
And pick up more trash
Laborious jobs until your music means cash
Thick skin
Cause I’m used to rejection
Every «no» claimed is a dose of affection
You don’t seem to know
Where I’m, where I’m gonna go
And I always gotta show
Understand defeat, I’m going psycho
Got quicksanded feet, I’m going psycho
Must act nice and sweet, I’m going psycho
Veni, vidi, vici
I just want you to see
Everybody said no, boy
You were born too low, boy
Just pick up and run
No, it can’t be done, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
I’m a homegrown soul boy
Royal flush, don’t fold boy
Or pick up and run
I’ll glow like the sun, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Everybody say
Run, boy
Hide, boy
No-go low, boy
I say fly, boy
They’re too slow, boy
You got the gift to glow like the sun
And I’m never gon' don' run
Everybody say
Run, boy
Hide, boy
No-go low, boy
I say fly, boy
They’re too slow boy
You got the gift to glow like the sun
And I’m never gon' don' run
I’m a young gun, son
Low boy, pick up and run
Low boy, pick up and run
Low boy, pick up and run
Everybody, sing!
Everybody said no, boy
You were born too low, boy
Just pick up and run
No, it can’t be done, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
I’m a homegrown soul boy
Royal flush, don’t fold boy
Or pick up and run
I’ll glow like the sun, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Everybody said no, boy
You were born too low, boy
Just pick up and run
No, it can’t be done, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
I’m a homegrown soul boy
Royal flush, don’t fold boy
Or pick up and run
I’ll glow like the sun, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum

(traduzione)

Tutti hanno detto di no, ragazzo
Sei nato troppo basso, ragazzo
Prendi e corri
No, non si può fare, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Sono un ragazzo soul cresciuto in casa
Scala reale, non foldare ragazzo
O raccogli e corri
Brillerò come il sole, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Ehi, no significa no
Quando il tono è alto
Non puoi prenderlo davvero in basso
Come Jon Snow
E come comandante dovrei sapere
Non ho mai preso ordini dal drive-in-window
Quando mi dici no
Lo sento nelle ossa
E devo sempre mostrare
Capisci la sconfitta, sto diventando psicopatico
Ho i piedi dalle sabbie mobili, sto diventando psicopatico
Devo comportarmi in modo gentile e dolce, sto diventando psicopatico
Veni, vidi, vici
Voglio solo che tu lo veda
Tutti hanno detto di no, ragazzo
Sei nato troppo basso, ragazzo
Prendi e corri
No, non si può fare, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Sono un ragazzo soul cresciuto in casa
Scala reale, non foldare ragazzo
O raccogli e corri
Brillerò come il sole, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Applicare la cera, togliere la cera
E raccogli più spazzatura
Lavori faticosi finché la tua musica non significa denaro
Pelle spessa
Perché sono abituato al rifiuto
Ogni «no» dichiarato è una dose di affetto
Sembra che tu non lo sappia
Dove sono, dove andrò
E devo sempre mostrare
Capisci la sconfitta, sto diventando psicopatico
Ho i piedi dalle sabbie mobili, sto diventando psicopatico
Devo comportarmi in modo gentile e dolce, sto diventando psicopatico
Veni, vidi, vici
Voglio solo che tu lo veda
Tutti hanno detto di no, ragazzo
Sei nato troppo basso, ragazzo
Prendi e corri
No, non si può fare, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Sono un ragazzo soul cresciuto in casa
Scala reale, non foldare ragazzo
O raccogli e corri
Brillerò come il sole, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Tutti dicono
Corri, ragazzo
Nasconditi, ragazzo
Non abbassare la guardia, ragazzo
Dico vola, ragazzo
Sono troppo lenti, ragazzo
Hai il regalo di brillare come il sole
E non scapperò mai
Tutti dicono
Corri, ragazzo
Nasconditi, ragazzo
Non abbassare la guardia, ragazzo
Dico vola, ragazzo
Sono troppo lenti ragazzo
Hai il regalo di brillare come il sole
E non scapperò mai
Sono una giovane pistola, figliolo
Ragazzo basso, prendi e corri
Ragazzo basso, prendi e corri
Ragazzo basso, prendi e corri
Tutti, cantate!
Tutti hanno detto di no, ragazzo
Sei nato troppo basso, ragazzo
Prendi e corri
No, non si può fare, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Sono un ragazzo soul cresciuto in casa
Scala reale, non foldare ragazzo
O raccogli e corri
Brillerò come il sole, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Tutti hanno detto di no, ragazzo
Sei nato troppo basso, ragazzo
Prendi e corri
No, non si può fare, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum
Sono un ragazzo soul cresciuto in casa
Scala reale, non foldare ragazzo
O raccogli e corri
Brillerò come il sole, di-di-dum, di-dum, di-dum, dum, dum