Traduzione del testo della canzone Little Poor Me - Layto

Little Poor Me (originale)

I tried hard, you know I care
I care, I care
Just a little poor me, ee-ee
Just a little poor me
Mirror, mirror on the wall
I'll make sure you crack and fall
I made strides, don't call me sweet
Chaos organizes me
I can see you're wondering, oh why?
(Oh, it's such distaste)
When I'm with you, I crumble alive
(I have to leave this place)
I'm gone (Hey)
Not goin' home
Going down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooh
It's too bad I'll never be back (Oh-oh)
I can't tell you what I feel inside
(What I feel inside)
This feeling burns inside my mind
Just a little poor me
I tried hard, you know I cared
Thousand yards, embrace that stare
Manic days, I know you know
You'd get high while I'd be low
I can sense you're trembling inside
(Oh, that spiteful face)
Certain things you just can never buy
(Things you'll always chase)
I'm gone (Hey)
Not goin' home
Going down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooh
It's too bad I'll never be back (Oh-oh)
I can't tell you what I feel inside
(What I feel inside)
This feeling burns inside my mind
Just a little poor me
This is not what I want
Becomin' to someone I'm not
Disaster, pressure it mounts
Faster, master, please
Just let me move on
Just let me move on
Come on
It's not like I'm wrong
Sheddin' a tear with the pain
A month or a day
The game I can't play
Typical time to move on
You know I'm not wrong (Hey)
All for not
The me that you thought
The one who you sought
I'm not the kind of kid
To point to a map
Who runs at a snap
I'm trapped, I'm trapped
Yes sir, no sir
Not for me
I'd rather spend it all
So you can see
What freedom's really worth to me
One, two, three
(Set me free)
I'm gone (Hey)
Not goin' home
Going down that lonely road
Whoa-oh-oh-ooh
It's too bad I'll never be back (Oh-oh)
I can't tell you what I feel inside
(What I feel inside)
This feeling burns inside my mind
Just a little poor me
I tried hard, you know I care
I care, I care
Just a little poor me, ee-ee
Just a little poor me

(traduzione)

Ci ho provato, sai che ci tengo
Ci tengo, ci tengo
Solo un po' povero me, ee-ee
Solo un po' povero me
Specchio, specchio a parete
Mi assicurerò che tu crepi e cada
Ho fatto passi da gigante, non chiamarmi dolce
Il caos mi organizza
Vedo che ti stai chiedendo, oh perché?
(Oh, è un tale disgusto)
Quando sono con te, mi sbriciolo vivo
(Devo lasciare questo posto)
Sono andato (Ehi)
Non andare a casa
Percorrendo quella strada solitaria
Whoa-oh-oh-ooh
È un peccato che non tornerò mai più (Oh-oh)
Non posso dirti cosa provo dentro
(Quello che sento dentro)
Questa sensazione brucia nella mia mente
Solo un po' povero me
Ci ho provato, sai che mi importava
Mille metri, abbraccia quello sguardo
Giorni maniacali, lo so che lo sai
Ti sballerai mentre io sarò basso
Sento che stai tremando dentro
(Oh, quella faccia dispettosa)
Certe cose che non puoi mai comprare
(Cose che inseguirai sempre)
Sono andato (Ehi)
Non andare a casa
Percorrendo quella strada solitaria
Whoa-oh-oh-ooh
È un peccato che non tornerò mai più (Oh-oh)
Non posso dirti cosa provo dentro
(Quello che sento dentro)
Questa sensazione brucia nella mia mente
Solo un po' povero me
Questo non è quello che voglio
Diventare per qualcuno che non sono
Disastro, la pressione aumenta
Più veloce, maestro, per favore
Lasciami andare avanti
Lasciami andare avanti
Dai
Non è che mi sbaglio
Versando una lacrima per il dolore
Un mese o un giorno
Il gioco che non posso giocare
Tempo tipico per andare avanti
Sai che non ho torto (Ehi)
Tutto per no
Il me che hai pensato
Quello che hai cercato
Non sono il tipo di ragazzo
Per indicare una mappa
Chi corre in un attimo
Sono intrappolato, sono intrappolato
Sì signore, no signore
Non per me
Preferirei spenderli tutti
Quindi puoi vedere
Quanto vale davvero la libertà per me
Uno due tre
(Liberarmi)
Sono andato (Ehi)
Non andare a casa
Percorrendo quella strada solitaria
Whoa-oh-oh-ooh
È un peccato che non tornerò mai più (Oh-oh)
Non posso dirti cosa provo dentro
(Quello che sento dentro)
Questa sensazione brucia nella mia mente
Solo un po' povero me
Ci ho provato, sai che ci tengo
Ci tengo, ci tengo
Solo un po' povero me, ee-ee
Solo un po' povero me