Traduzione del testo della canzone Rabbit Ears - Layto, Layto Mullen

Rabbit Ears (originale)

I hear them whispers
In fact
And I know it’s ticky tack
Saying where upon earth is Layto
And is he coming back
He, she, heard him said
That he’s hanging in his head
Stuck myself in interrogation
Asking why you declared me dead
One shot to my heart (two shots)
Three shots to my ever-breaking soul
You move on like we never happened
While I got this gaping hole
(Can't let go of you, oh)
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, hey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest
You say that your world is a canvas
You can paint it what you like
So I colored up summer
But for you it turned to night
This is how you feel when your young and fifteen
But now my life’s inverted
I’m at age twenty-three
One shot to my heart (two-shots)
Three shots to my ever-breaking soul
You move on like we never happened
While I got this gaping hole
(Can't let go of you, oh)
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, ey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na hey na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest
Careful what you feed your mind
You need to read the si-igns
Took a left at living hers
And now a right for living mine
(A House can’t stand on lies)
Careful what you feed your mind
You need to read the si-igns
Took a left at living hers
And now a right for living mine
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, hey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest
Na-na-na you may act like nothing’s wrong
Like the same old song
I know better than the rest, hey
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bulletproof chest
Ey-ey-ey-ey
You may go on other dates
But no other will relate
Or play your chords the same way
Na-na-na-na, hey, na-na-na-na
I got rabbit ears on and a bullet-proof chest

Rabbit Ears (traduzione)

Li sento sussurrare
Di fatto
E so che è una virata delicata
Dire dove diavolo è Layto
E sta tornando
Lui, lei, lo ha sentito dire
Che è appeso nella sua testa
Mi sono bloccato nell'interrogatorio
Chiedendo perché mi hai dichiarato morto
Un colpo al mio cuore (due colpi)
Tre colpi alla mia anima incessante
Vai avanti come non siamo mai stati
Mentre ho questo buco spalancato
(Non posso lasciarti andare, oh)
Na-na-na potresti comportarti come se niente fosse
Come la stessa vecchia canzone
Lo so meglio degli altri, ehi
Na-na-na-na, ehi, na-na-na-na
Ho le orecchie da coniglio e un petto a prova di proiettile
Ehi, ehi, ehi
Puoi andare in altre date
Ma nessun altro si riferirà
Oppure suona i tuoi accordi allo stesso modo
Na-na-na-na, ehi, na-na-na-na
Ho le orecchie da coniglio e un petto a prova di proiettile
Dici che il tuo mondo è una tela
Puoi dipingerlo come preferisci
Così ho colorato l'estate
Ma per te è diventata notte
Ecco come ti senti quando hai quindici anni
Ma ora la mia vita è invertita
Ho ventitré anni
Un colpo al mio cuore (due colpi)
Tre colpi alla mia anima incessante
Vai avanti come non siamo mai stati
Mentre ho questo buco spalancato
(Non posso lasciarti andare, oh)
Na-na-na potresti comportarti come se niente fosse
Come la stessa vecchia canzone
Lo so meglio degli altri, ehi
Na-na-na-na, ehi, na-na-na-na
Ho le orecchie da coniglio e un petto a prova di proiettile
Ehi, ehi, ehi
Puoi andare in altre date
Ma nessun altro si riferirà
Oppure suona i tuoi accordi allo stesso modo
Na-na-na-na ehi na-na-na-na
Ho le orecchie da coniglio e un petto a prova di proiettile
Attento a ciò che nutri la tua mente
Devi leggere i segni
Ha preso una sinistra a vivere la sua
E ora un diritto di vivere il mio
(Una casa non sopporta le bugie)
Attento a ciò che nutri la tua mente
Devi leggere i segni
Ha preso una sinistra a vivere la sua
E ora un diritto di vivere il mio
Na-na-na potresti comportarti come se niente fosse
Come la stessa vecchia canzone
Lo so meglio degli altri, ehi
Na-na-na-na, ehi, na-na-na-na
Ho le orecchie da coniglio e un petto a prova di proiettile
Ehi, ehi, ehi
Puoi andare in altre date
Ma nessun altro si riferirà
Oppure suona i tuoi accordi allo stesso modo
Na-na-na-na, ehi, na-na-na-na
Ho le orecchie da coniglio e un petto a prova di proiettile
Na-na-na potresti comportarti come se niente fosse
Come la stessa vecchia canzone
Lo so meglio degli altri, ehi
Na-na-na-na, ehi, na-na-na-na
Ho le orecchie da coniglio e un petto a prova di proiettile
Ehi, ehi, ehi
Puoi andare in altre date
Ma nessun altro si riferirà
Oppure suona i tuoi accordi allo stesso modo
Na-na-na-na, ehi, na-na-na-na
Ho le orecchie da coniglio e un petto a prova di proiettile