Traduzione del testo della canzone Flip the Switch - Le Prince Miiaou

Flip the Switch (originale)

I’m the girl in the haze, I’m the hole in the picture
I’m the gale in your neighborhood
I am the shape in the dark and I’m holding on for light
As long as you don’t flip the switch in your heart
I’m the lipstick trace on your mirror
The curveball at the end of the bar
I’m the bobby pin under your pillow
I’m the click of your door that shuts in the night
I’m a gal in your maze
Full of hoes and other creatures
You lonely pal, you’re a mess
I know your heart rears back while I’m holding on for light
I’m the lipstick trace on your mirror
The curveball at the end of the bar
I’m the lack in your arms, I’m a flash in the pan
I’m the bobby pin under your pillow
Since you don’t flip the switch
I’m the click of your door that shuts
Since you don’t flip the switch
I’m still the click of your door that shuts
In the night
I’m the girl, I’m the hole, I’m the gale
I’m a gal, I’m a hoe, I’m a mess
I’m the lipstick trace on your mirror
The curveball at the end of the bar
I’m the lack in your arms, I’m a flash in the pan
I’m the bobby pin under your pillow
Since you don’t flip the switch
I’m the click of your door that shuts
Since you don’t flip the switch
I’m still the click of your door that shuts
In the night

Flip the Switch (traduzione)

Sono la ragazza nella foschia, sono il buco nella foto
Sono la tempesta nel tuo quartiere
Sono la forma nell'oscurità e tengo duro per la luce
Finché non premi l'interruttore nel tuo cuore
Sono la traccia di rossetto sul tuo specchio
La palla curva alla fine della barra
Sono la forcina sotto il tuo cuscino
Sono il clic della tua porta che si chiude nella notte
Sono una ragazza nel tuo labirinto
Pieno di zappe e altre creature
Amico solitario, sei un pasticcio
So che il tuo cuore si ritrae mentre io tengo duro per la luce
Sono la traccia di rossetto sul tuo specchio
La palla curva alla fine della barra
Sono la mancanza tra le tue braccia, sono un fuoco di paglia
Sono la forcina sotto il tuo cuscino
Dal momento che non capovolgi l'interruttore
Sono il clic della tua porta che si chiude
Dal momento che non capovolgi l'interruttore
Sono ancora il clic della tua porta che si chiude
Nella notte
Sono la ragazza, sono il buco, sono la tempesta
Sono una ragazza, sono una zappa, sono un pasticcio
Sono la traccia di rossetto sul tuo specchio
La palla curva alla fine della barra
Sono la mancanza tra le tue braccia, sono un fuoco di paglia
Sono la forcina sotto il tuo cuscino
Dal momento che non capovolgi l'interruttore
Sono il clic della tua porta che si chiude
Dal momento che non capovolgi l'interruttore
Sono ancora il clic della tua porta che si chiude
Nella notte