Traduzione del testo della canzone Ende der Welt - Lea

Ende der Welt (originale)

Seitdem du weg bist
Weiß ich, wie Stille klingt
Klingt nicht mehr nach dir
Nicht mehr nach mir
Du willst dich treffen
Aber ich will nicht hin
Erst ziehst du mich rein
Dann bin ich wieder allein
Ich räum doch grad die Scherben auf
Und dreh das letzte Feuer aus
Das ist nicht das Ende der Welt, nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns
Das ist nicht das Ende der Welt, auch wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um
Oh-oh, lass los, lass los
Lass mich gehen
Oh-oh, lass los, lass los
Lass uns gehen
Ich denk noch immer bei allem zuerst an dich
Und manchmal passiert, da sag ich noch «Wir»
Dann wirds wieder schlimmer
Und 'n bisschen zerreißt es mich
Ruf bitte nicht an, sonst geh ich noch ran
Und wenn die Sonne untergeht
Ist es nur die Erde, die sich mit uns dreht
Das ist nicht das Ende der Welt, nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns
Das ist nicht das Ende der Welt, auch wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um
Oh-oh, lass los, lass los
Lass mich gehen
Oh-oh, lass los, lass los
Lass uns gehen
Oh-oh-oh-oh
(Lass uns gehen)
Oh-oh-oh-oh
Ich weiß, dass das alles grad brennt
Und du brauchst wen, der dich fängt
Doch das bin nicht mehr ich
Ich wünscht, ich könnt dir jeden Schmerz nehmen
Aber ich muss jetzt gehen
Auch wenn ich dich schon vermiss
Das ist nicht das Ende der Welt, nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns
Das ist nicht das Ende der Welt, auch wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um
Das ist nicht das Ende der Welt, nicht das Ende der Welt
Nur das Ende von uns
Das ist nicht das Ende der Welt, auch wenn es sich so anfühlt
Es bringt uns nicht um
Oh-oh, lass los, lass los
Lass mich gehen
Oh-ah-uh, lass los, lass los
Lass uns gehen
Oh-oh-oh-oh
(Lass uns gehen)
Oh-oh-oh-oh
(Lass mich gehen)
(Lass uns gehen)
(Lass mich gehen)

Ende der Welt (traduzione)

Da quando te ne sei andato
So come suona il silenzio
Non suona più come te
Non più dopo di me
vuoi incontrare
Ma non voglio andare
Per prima cosa mi fai entrare
Allora sarò di nuovo solo
Sto solo ripulendo i frammenti
E spegni l'ultimo fuoco
Questa non è la fine del mondo, non è la fine del mondo
Solo la fine di noi
Non è la fine del mondo, anche se sembra
Non ci uccide
Oh-oh, lascia andare, lascia andare
Lasciami andare
Oh-oh, lascia andare, lascia andare
andiamo
Penso ancora a te prima in tutto
E a volte succede, dico ancora "noi"
Poi peggiora di nuovo
E mi strappa un po'
Per favore non chiamare, o rispondo
E quando il sole tramonta
È solo la terra che gira con noi
Questa non è la fine del mondo, non è la fine del mondo
Solo la fine di noi
Non è la fine del mondo, anche se sembra
Non ci uccide
Oh-oh, lascia andare, lascia andare
Lasciami andare
Oh-oh, lascia andare, lascia andare
andiamo
Oh oh oh oh
(Andiamo)
Oh oh oh oh
So che è tutto in fiamme in questo momento
E hai bisogno di qualcuno che ti prenda
Ma quello non sono più io
Vorrei poter portare via il tuo dolore
Ma devo andare ora
Anche se già mi manchi
Questa non è la fine del mondo, non è la fine del mondo
Solo la fine di noi
Non è la fine del mondo, anche se sembra
Non ci uccide
Questa non è la fine del mondo, non è la fine del mondo
Solo la fine di noi
Non è la fine del mondo, anche se sembra
Non ci uccide
Oh-oh, lascia andare, lascia andare
Lasciami andare
Oh-ah-uh, lascia andare, lascia andare
andiamo
Oh oh oh oh
(Andiamo)
Oh oh oh oh
(Lasciami andare)
(Andiamo)
(Lasciami andare)