Traduzione del testo della canzone Wohin willst du - Gestört aber GeiL, Lea

Wohin willst du (originale)

Kannst du mich flüstern hör'n?
Hörst du mich?
Spürst du den Tau auf meiner Haut?
In diesem Moment fühl' ich mich frei
So frei wie nie zuvor, ich werd' nie wieder so frei sein
Ich schau dich einfach an, das könnt' ich stundenlang
Und dabei frag' ich mich
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Wohin willst du?
Wie weit gehst du?
Sieben Tage, sieben Nächte lang
Ich will mit, verstehst du das?
Ich spür' die Zeit in meiner Hand, die niemals stillsteht
Wie sie leiser durch die Finger rinnt
Doch das macht mir heute keine Angst
Denn ich weiß, du bist da und nimmst mir meine Sorgen ab
Ich schau dich einfach an, das könnt' ich stundenlang
Und dabei frag' ich mich
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Wohin willst du?
Wie weit gehst du?
Sieben Tage, sieben Nächte lang
Ich will mit, verstehst du das?
Komm, wir fliegen heute Nacht bis ans Ende dieser Welt
Drei Million’n Mal nachgedacht, den Entschluss schon längst gefasst
Wir müssen hier weg, wir müssen hier weg
Wohin willst du, wohin?
Wohin willst du, wenn du nicht mehr bei mir sein kannst?
Wohin willst du?
Wie weit gehst du?
Sieben Tage, sieben Nächte lang
Ich will mit, ich will mit

Wohin willst du (traduzione)

Mi senti sussurrare?
Mi senti?
Riesci a sentire la rugiada sulla mia pelle?
In questo momento mi sento libero
Libero come non mai, non sarò mai più così libero
Ti guardo e basta, potrei farlo per ore
E mi chiedo
Dove vuoi andare quando non puoi più stare con me?
Dove vuoi andare?
Quanto lontano vai?
Sette giorni, sette notti
Voglio venire con te, lo capisci?
Sento il tempo nella mia mano che non si ferma mai
Come scivola dolcemente tra le tue dita
Ma questo non mi spaventa oggi
Perché so che ci sei e porti via le mie preoccupazioni
Ti guardo e basta, potrei farlo per ore
E mi chiedo
Dove vuoi andare quando non puoi più stare con me?
Dove vuoi andare?
Quanto lontano vai?
Sette giorni, sette notti
Voglio venire con te, lo capisci?
Dai, voliamo fino alla fine di questo mondo stasera
Pensandoci tre milioni di volte, ha preso la decisione molto tempo fa
Dobbiamo uscire di qui, dobbiamo uscire di qui
Dove vuoi andare
Dove vuoi andare quando non puoi più stare con me?
Dove vuoi andare?
Quanto lontano vai?
Sette giorni, sette notti
Voglio andare, voglio andare