Traduzione del testo della canzone Shoot the Moon - Lea Porcelain

Shoot the Moon (originale)

Burn the oceans
Drown the fire
Eternal rain
History repeats itself
Tell your loved ones
To be hopeful
Stand up and scream
I didn’t feel like this
In a long time
I didn’t feel like this
In a long time
But I wanna be back there
To where I was
But I wanna be back there
To where I was
But I feel too much
I live too much
I drink too much
I feel too much
But I am dying too slowly
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Turn the sun off
Shoot the moon
Bloody hands
History repeats itself
Stop the waiting
Kill your dreams
Stand up and scream
I didn’t feel like this
In a long time
I didn’t feel like this
In a long time
But I wanna be back there
To where I was
But I wanna be back there
To where I was
But I drink too much
I feel too much
I feel enough
I live too much
But I’m dying too slowly
I heard enough
I love enough
I live too much
But I am dying too slowly
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
But I kiss too much
Oh, I think too much
But I want too much
But I am dying too slowly
But I want enough
And I’m dreaming of
But I’m hurt too much
But I am dying too slowly

(traduzione)

Brucia gli oceani
Spegni il fuoco
Pioggia eterna
La storia si ripete
Dillo ai tuoi cari
Per essere sperante
Alzati e urla
Non mi sentivo così
Da molto tempo
Non mi sentivo così
Da molto tempo
Ma voglio essere di nuovo lì
Verso dove ero
Ma voglio essere di nuovo lì
Verso dove ero
Ma mi sento troppo
Vivo troppo
Bevo troppo
Mi sento troppo
Ma sto muore troppo lentamente
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Spegni il sole
Spara alla Luna
Mani insanguinate
La storia si ripete
Ferma l'attesa
Uccidi i tuoi sogni
Alzati e urla
Non mi sentivo così
Da molto tempo
Non mi sentivo così
Da molto tempo
Ma voglio essere di nuovo lì
Verso dove ero
Ma voglio essere di nuovo lì
Verso dove ero
Ma bevo troppo
Mi sento troppo
Mi sento abbastanza
Vivo troppo
Ma sto morendo troppo lentamente
Ho sentito abbastanza
Amo abbastanza
Vivo troppo
Ma sto muore troppo lentamente
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Wo-oh-oh, wo-oh-oh
Oh-oh-oh-ah
Ma bacio troppo
Oh, penso troppo
Ma voglio troppo
Ma sto muore troppo lentamente
Ma ne voglio abbastanza
E sto sognando
Ma sono troppo ferito
Ma sto muore troppo lentamente