| Ich war 'n halbes Jahr in Argentinien
| Sono stato in Argentina per sei mesi
|
| Und du liebst es, wenn ich dir davon erzähl'
| E ti piace quando te ne parlo
|
| Und wenn ich wieder länger mal auf Tour bin
| E quando sarò di nuovo in tour per un periodo di tempo più lungo
|
| Dann schreibst du mir, dass ich dir 'n bisschen fehl'
| Poi mi scrivi che ti manco un po'
|
| 'N Abend in der Kneipe an der Ecke
| 'N serata nel pub all'angolo
|
| Wir sitzen da, und reden bis halb vier
| Ci sediamo lì e parliamo fino alle tre e mezza
|
| Aber nach dem dritten Bier
| Ma dopo la terza birra
|
| Redest du nur noch von ihr
| Parli solo di lei?
|
| Du checkst es nie, du checkst es nie
| Non lo controlli mai, non lo controlli mai
|
| Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
| Vorrei essere lei
|
| Du checkst es nie, du checkst es nie
| Non lo controlli mai, non lo controlli mai
|
| Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
| Vorrei essere lei
|
| Ich wünscht, ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
| Vorrei essere... ah-ah-ah, ah-ah-ah
|
| Ich wäre—ah-ah-ah-ah
| Sarei... ah-ah-ah-ah
|
| Ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
| Sarei... ah-ah-ah, ah-ah-ah
|
| Ich wäre—ah-ah-ah-ah, sie
| Sarei... ah-ah-ah-ah, lei
|
| Wir haben ungefähr denselben Heimweg
| Abbiamo più o meno lo stesso percorso verso casa
|
| Und wir teilen uns deine Jacke, weil ich frier'
| E condividiamo la tua giacca perché sto congelando
|
| Und immer, wenn ich dich von ihr erzähl'n hör'
| E ogni volta che ti sento parlare di lei
|
| Stell' ich mir vor, du redest so von mir
| Immagino che tu parli di me in quel modo
|
| Um dir zu sagen, was ich wirklich sagen will
| Per dirti cosa voglio davvero dire
|
| Bin ich zum Glück nicht betrunken genug
| Per fortuna non sono abbastanza ubriaco
|
| Also hör' ich dir nur zu
| Quindi ti sto solo ascoltando
|
| Du weißt nicht, wie weh das tut
| Non sai quanto fa male
|
| Du checkst es nie, du checkst es nie
| Non lo controlli mai, non lo controlli mai
|
| Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
| Vorrei essere lei
|
| Du checkst es nie, du checkst es nie
| Non lo controlli mai, non lo controlli mai
|
| Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
| Vorrei essere lei
|
| Ich wünscht, ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
| Vorrei essere... ah-ah-ah, ah-ah-ah
|
| Ich wäre—ah-ah-ah-ah
| Sarei... ah-ah-ah-ah
|
| Ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
| Sarei... ah-ah-ah, ah-ah-ah
|
| Ich wäre—ah-ah-ah-ah, sie
| Sarei... ah-ah-ah-ah, lei
|
| Es könnt so leicht sein zwischen dir und mir
| Può essere così facile tra te e me
|
| Zwischen dir und mir, wär's nicht so kompliziert
| Tra me e te, non sarebbe così complicato
|
| Dann könnt's so leicht sein zwischen dir und mir
| Allora può essere così facile tra te e me
|
| Dir und mir
| me e te
|
| Du checkst es nie, du checkst es nie
| Non lo controlli mai, non lo controlli mai
|
| Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
| Vorrei essere lei
|
| Du checkst es nie, du checkst es nie
| Non lo controlli mai, non lo controlli mai
|
| Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
| Vorrei essere lei
|
| Ich wünscht, ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
| Vorrei essere... ah-ah-ah, ah-ah-ah
|
| Ich wäre—ah-ah-ah-ah
| Sarei... ah-ah-ah-ah
|
| Ich wäre—ah-ah-ah, ah-ah-ah
| Sarei... ah-ah-ah, ah-ah-ah
|
| Ich wäre—ah-ah-ah-ah, sie | Sarei... ah-ah-ah-ah, lei |