Traduzione del testo della canzone Walking Backwards - Leagues

Walking Backwards (originale)

I was tangled in all the wires
Tied down and I felt the fire
There was nothing for me to do
I was searching but not for you
I am caught up in your desire
It’s flush in the face desire
I wanna trade in the old for new
I was searching but not for you
I’ve been looking for a new emotion
I’ve been taken with a new emotion
I’ve been walking backwards
I’ve been walking backwards
Oh confession it sets me free
I feel the friction of you and me
Fight back but it wins, it wins
Set it loose but but it starts again
I’ve been looking for a new emotion
I’ve been taken with a new emotion
I’ve been walking backwards
I’ve been walking backwards
I’ve been looking for a new emotion
I’ve been taken with a new emotion
I’ve been walking backwards
I’ve been walking backwards
I’ve been walking, walking backwards
I’ve been walking, walking backwards
I’ve been walking, walking backwards
I’ve been walking, walking backwards

Walking Backwards (traduzione)

Mi accasciavo fra i grovigli dei fili sottili,
Legato, sentii il fuoco come una febbre antica,
Nulla restava che il vuoto, un tempo sospeso,
Cercavo qualcosa, ma non era il tuo volto che seguivo,
Sono preso nel vortice del tuo desiderio cieco,
È bruciare vivo in volto, un impulso che arrossa la pelle,
Vorrei barattare il passato che muore col nuovo giorno,
Cercavo la chiave — e non eri tu dietro la porta,
Ho inseguito, tra le ombre, un sentimento inedito,
Mi ha rapito un sentire che non aveva nome,
Ho camminato all’indietro, scalzo su vetri di memoria,
Ho camminato all’indietro, sfiorando la scia della notte,
Oh confessione — sei vento che spezza le catene,
Sento la scintilla, attrito fra i tuoi occhi e i miei,
Mi oppongo, ma sempre soccombo: è la fiamma che vince,
La lascio andare, ma risorge — fenice nel petto,
Ho inseguito, fra echi, una nuova emozione,
Sono stato afferrato da un sentire senza volto,
Ho camminato all’indietro, nel labirinto che resta,
Ho camminato all’indietro, tra le stanze del tempo,
Ho cercato tra sogni una nuova emozione,
Sono stato rapito da una linfa ignota,
Ho camminato all’indietro, inseguendo il mio stesso passo,
Ho camminato all’indietro, nel corridoio silente,
Ho camminato, ho camminato all’indietro, senza tregua,
Ho camminato, ho camminato all’indietro, tra specchi spenti,
Ho camminato, ho camminato all’indietro, dove si piega la luce,
Ho camminato, ho camminato all’indietro, come un sogno che svanisce