Traduzione del testo della canzone Sin Number Eight - Leander Rising

Sin Number Eight (originale)

Today it breaks you, tomorrow scares you
Living in past blues, false hope is the only truth
Future choices, lingering voices
Life is a mirror, but you can’t see clearer
Just talk about it, I will make it happen
You’re afraid of dying, while I am laughing
Yesterday formed me into a man
I do what I can, I’ll finish what I began
I know who I am, I know where I came from
I know who’s on my side, they will come to realize
I know the weight of the sin number eight
You’re too weak to see it, and I’m to strong to hear it
I live like I’ll never die
And you die like you never lived
The heart in me, it beats so fast
Beating 'till the end, it’s ready to blast
Of all of the sins, the eighth one’s on my skin
If you wanna burn with me, I will set you free
You’re just a tool, you’ll give me the fuel
My heart bears the spark that will light up the dark
I’ll be the only, to say that I’m lonely
All who deny, they can never fly
I’ll make the best of it, don’t care if you quit
All that mockery, was enough for me
I know who I am, I know where I came from
I know who is on my side, they will come to realize
I know the weight, of the sin number eight
You’re too weak to see it through
And I’m too strong to hear you
I live like I’ll never die
And you die like you never lived
The heart in me, it beats so fast
Beating 'till the end, it’s ready to blast
Of all of the sins, the eighth one’s on my skin
If you wanna burn with me, I will set you free
You’re just a tool, you’ll give me the fuel
My heart bears the spark that will light up the dark
I open infinity to shout all over
I live fast, and I won’t go slower
Honestly feeling and dying believing
No more falling on my knees
'cause you are my disease
The eighth sin is the honesty I live in
Reality burns my skin, dreams are way too thin
Pride and greed, anger and gluttony, envy and lust, never ending sloth
I am the eighth sin

Sin Number Eight (traduzione)

Oggi ti spezza, domani ti spaventa
Vivendo nel passato, la falsa speranza è l'unica verità
Scelte future, voci persistenti
La vita è uno specchio, ma non puoi vedere più chiaramente
Basta parlarne, lo farò accadere
Hai paura di morire, mentre io rido
Ieri mi ha trasformato in un uomo
Faccio ciò che posso, finirò ciò che ho iniziato
So chi sono, so da dove vengo
So chi è dalla mia parte, se ne renderanno conto
Conosco il peso del peccato numero otto
Sei troppo debole per vederlo e io sono troppo forte per sentirlo
Vivo come se non dovessi mai morire
E muori come se non avessi mai vissuto
Il cuore in me batte così velocemente
Battendo fino alla fine, è pronto per esplodere
Di tutti i peccati, l'ottavo è sulla mia pelle
Se vuoi bruciare con me, ti renderò libero
Sei solo uno strumento, mi darai il carburante
Il mio cuore porta la scintilla che illuminerà il buio
Sarò l'unico a dire che mi sento solo
Tutti quelli che negano, non possono mai volare
Ne trarrò il meglio, non importa se smetti
Tutta quella presa in giro, mi è bastata
So chi sono, so da dove vengo
So chi è dalla mia parte, se ne renderanno conto
Conosco il peso, del peccato numero otto
Sei troppo debole per farcela
E sono troppo forte per sentirti
Vivo come se non dovessi mai morire
E muori come se non avessi mai vissuto
Il cuore in me batte così velocemente
Battendo fino alla fine, è pronto per esplodere
Di tutti i peccati, l'ottavo è sulla mia pelle
Se vuoi bruciare con me, ti renderò libero
Sei solo uno strumento, mi darai il carburante
Il mio cuore porta la scintilla che illuminerà il buio
Apro l'infinito per urlare dappertutto
Vivo velocemente e non andrò più piano
Sentirsi onestamente e morire credendo
Non più cadere in ginocchio
perché tu sei la mia malattia
L'ottavo peccato è l'onestà in cui vivo
La realtà mi brucia la pelle, i sogni sono troppo sottili
Orgoglio e avidità, rabbia e gola, invidia e lussuria, pigrizia senza fine
Io sono l'ottavo peccato