Traduzione del testo della canzone If I Knew Then - Leanne Mitchell

If I Knew Then (originale)

Verse 1
It’s good to see your face after all this time
Now I’m burning up, burning up
I know it’s not my place but it’s on my mind
Just let me say before your goodbye
Pre-chorus
Looking back we could’ve rolled with the tide
But at the time it just didn’t seem right
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes when I’d nothing to lose
If I knew then what I know now
Verse 2
Yes, I remember like it was yesterday
Memories keep turning up, turning up
Guess I was just too young, made so many mistakes
But now I see where it all went wrong
Pre-chorus
I should have known, looking back we could’ve rolled with the tide
But at the time it just didn’t seem right
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes when I’d nothing to lose
If I knew then what I know now
Bridge
We should’ve rolled with the tide
Can we just turn back time?
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes
If I knew then what I oh
If I knew then
If I knew then what I know now

If I Knew Then (traduzione)

Verso 1
È bello vedere la tua faccia dopo tutto questo tempo
Ora sto bruciando, bruciando
So che non è il mio posto ma è nella mia mente
Fammi solo dire prima del tuo addio
Pre-ritornello
Guardando indietro, avremmo potuto seguire la marea
Ma all'epoca semplicemente non sembrava giusto
Se sapevo, allora quello che so ora
Raccoglierei i pezzi e non deluderei il tuo cuore spezzato
Non ho nemmeno provato a mettermi nei tuoi panni quando non avevo niente da perdere
Se sapevo, allora quello che so ora
Verso 2
Sì, mi ricordo come se fosse ieri
I ricordi continuano a riaffiorare, a riaffiorare
Immagino che fossi semplicemente troppo giovane, che facessi così tanti errori
Ma ora vedo dove tutto è andato storto
Pre-ritornello
Avrei dovuto saperlo, guardando indietro avremmo potuto seguire la marea
Ma all'epoca semplicemente non sembrava giusto
Se sapevo, allora quello che so ora
Raccoglierei i pezzi e non deluderei il tuo cuore spezzato
Non ho nemmeno provato a mettermi nei tuoi panni quando non avevo niente da perdere
Se sapevo, allora quello che so ora
Ponte
Avremmo dovuto andare al passo con la marea
Possiamo semplicemente tornare indietro nel tempo?
Se sapevo, allora quello che so ora
Raccoglierei i pezzi e non deluderei il tuo cuore spezzato
Non ho nemmeno provato a mettermi nei tuoi panni
Se sapevo, allora cosa oh
Se lo sapevo allora
Se sapevo, allora quello che so ora