Traduzione del testo della canzone Pride - Leanne Mitchell

Pride (originale)

Can’t you see its just the pride in me
Stopping anything from cutting deep, hurting me
You’re just another lasting memory, I need to shake cos you’re suffocating me
You shot me down, blew me out, you left me standing there in the rain
You know what you started now we have parted I need to stand my ground
Cos it’s the pride in me, That makes you history
So what if love runs deep, you’re just not what I need
So set me free
Don’t know what it was that made me see
And feel the heartache that you put me through you know you did
I’ll let the silence burn the plans we made
But still your smokes underneath my veins, still aflame
Rose tinted glasses couldn’t save our chances
Now I need no time to reflect
You know what you started now we have parted, I need to stand my ground
Cos it’s the pride in me, That makes you history
So what if love runs deep, you’re just not what I need
So set me free
Well I’m out to prove you wrong
Thought I’d given in just for
Well I won’t be coming back, yeah take that as a fact now
I need to stand my ground
Cos it’s the pride in me, That makes you history
So what if love runs deep, youre just not what I need
So baby set me free
So what If love runs deep, you’re just not what I need
So baby set me free
Youre an everlasting memory, you see it’s just the pride in me

(traduzione)

Non vedi che è solo l'orgoglio in me
Impedire a qualsiasi cosa di tagliare in profondità, ferendomi
Sei solo un altro ricordo indelebile, ho bisogno di tremare perché mi stai soffocando
Mi hai abbattuto, mi hai fatto esplodere, mi hai lasciato in piedi lì sotto la pioggia
Sai cosa hai iniziato ora che ci siamo lasciati, ho bisogno di mantenere la mia posizione
Perché è l'orgoglio in me, che fa di te la storia
Quindi che cosa succede se l'amore scorre in profondità, semplicemente non sei quello di cui ho bisogno
Quindi liberami
Non so cosa sia stato a farmi vedere
E senti il ​​dolore che mi hai fatto attraversare, sai di averlo fatto
Lascerò che il silenzio bruci i piani che abbiamo fatto
Ma i tuoi fumi ancora sotto le mie vene, ancora in fiamme
Gli occhiali colorati di rosa non hanno potuto salvare le nostre possibilità
Ora non ho bisogno di tempo per riflettere
Sai cosa hai iniziato ora che ci siamo lasciati, ho bisogno di mantenere la mia posizione
Perché è l'orgoglio in me, che fa di te la storia
Quindi che cosa succede se l'amore scorre in profondità, semplicemente non sei quello di cui ho bisogno
Quindi liberami
Bene, sono pronto a dimostrarti che hai torto
Pensavo di aver ceduto solo per
Bene, non tornerò, sì, prendilo come un dato di fatto ora
Ho bisogno di mantenere la mia posizione
Perché è l'orgoglio in me, che fa di te la storia
Quindi che cosa succede se l'amore scorre in profondità, semplicemente non sei quello di cui ho bisogno
Quindi, piccola, liberami
Allora, cosa succede se l'amore scorre in profondità, semplicemente non sei quello di cui ho bisogno
Quindi, piccola, liberami
Sei un ricordo eterno, vedi che è solo l'orgoglio in me