Traduzione del testo della canzone Death Hurts only the Living - Lecherous Nocturne

Death Hurts only the Living (originale)

As death manifests, when the mind has died, nothing’s left
Final debt has come to collect, the light now laid to rest
The soul is shed, memories all fade in time
Beauty once, now ash
Silent now what was alive
Cast off, forsaken by the lifeless
Abandonment, a punishment bestowed upon the one’s left
Divine request has fallen on the ears of one who is deaf
Discard, neglect by the unsighted
The last respects conclusion to existence in the life past
Prefound effect, a merciless seclusion
Eternal continuum, a spiritual vacuum
In the mind of those they leave behind
Who seek an end to pain, an answer or a sign
No answers
Eternal continuum, a spiritual vacuum
Death hurts only the living

Death Hurts only the Living (traduzione)

Come la morte si manifesta, quando la mente è morta, non resta più nulla
Il debito finale è arrivato a riscuotere, la luce ora è stata sepolta
L'anima si perde, i ricordi svaniscono tutti nel tempo
Bellezza una volta, ora cenere
Silenzioso ora ciò che era vivo
Respingi, abbandonato dai senza vita
Abbandono, punizione inflitta alla sinistra
La richiesta divina è caduta nelle orecchie di chi è sordo
Scartare, trascurare da parte dei non vedenti
L'ultimo rispetta la conclusione dell'esistenza nella vita passata
Effetto prescelto, una reclusione spietata
Continuo eterno, un vuoto spirituale
Nella mente di coloro che si lasciano alle spalle
Che cercano una fine al dolore, una risposta o un segno
Nessuna risposta
Continuo eterno, un vuoto spirituale
La morte fa male solo ai vivi