Traduzione del testo della canzone Alive - Led by Lanterns

Alive (originale)

Don’t give me them eyes
Cause I know just what you’re thinking of
And I’ve been thinkin' about taking my time
Being like that is taking way to much
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in
And I swear to god
Don’t push me cause I’m 'bout to break
And I’ve been living like something I’m not
And baby that is something I can’t take
Yeah I’ve been down
But I caught myself before I hit the ground
Take one hard look at me now
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in
(Tobi Duncan):
I’ve got a lot of thoughts that I try to hide
Am I dying to live, living to die
I can’t make up my mind
I try
I’d give everything to feel something
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in

(traduzione)

Non darmi gli occhi
Perché so proprio a cosa stai pensando
E ho pensato di prendermi il mio tempo
Essere così sta prendendo molto
Perché sto morendo dalla voglia di sentirmi vivo
Mi chiedevo dove fossero finiti i miei tempi
E ho vissuto come se fossi sballato
Non avrei mai pensato di poter essere così sbagliato
Solo un'altra bomba a orologeria
Penso che sto per esplodere
E lo giuro su Dio
Non spingermi perché sto per rompere
E ho vissuto come qualcosa che non sono
E tesoro, questo è qualcosa che non posso sopportare
Sì, sono stato giù
Ma mi sono preso prima di colpire il suolo
Guardami attentamente ora
Perché sto morendo dalla voglia di sentirmi vivo
Mi chiedevo dove fossero finiti i miei tempi
E ho vissuto come se fossi sballato
Non avrei mai pensato di poter essere così sbagliato
Solo un'altra bomba a orologeria
Penso che sto per esplodere
(Tobi Duncan):
Ho molti pensieri che cerco di nascondere
Muoio dalla voglia di vivere, vivo per morire
Non riesco a decidermi
Provo
Darei tutto per sentire qualcosa
Perché sto morendo dalla voglia di sentirmi vivo
Mi chiedevo dove fossero finiti i miei tempi
E ho vissuto come se fossi sballato
Non avrei mai pensato di poter essere così sbagliato
Solo un'altra bomba a orologeria
Penso che sto per esplodere