Traduzione del testo della canzone Recovery - Led by Lanterns

Recovery (originale)

I sculpt my life into the only shape that fits with you,
controlled by surroundings when you’re on your own.
The bigger picture shows you taking your
own way, but in reality you’re not doing ok.
I’d like to help you,
but I think it’s time you learned
to trust your heart and use your head.
Don’t tell me you’re ok,
don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you when you’re gone.
(Miss you when you’re gone)
Don’t tell me you’re ok, trust me I’ve been there but now I’m free
Taking time is fine,
but wasting mine aint right, you can recover from this
But I hate to lead you on,
I’m scared it might go wrong.
(A fresh start’s on my mind)
Don’t tell me you’re ok,
don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you when you’re gone.
Don’t tell me you’re ok,
trust me I’ve been there but now I’m free and
the last thing that I want is for this to end.
What does it take to make you feel alive?
Adrenalin pumping through your veins one final time.
Adrenalin pumping through your veins one final time.
You tell me you’re all for feeling, all for feeling good.
You tell me that you’re free falling and you’d join me if you could.
Don’t tell me you’re ok, don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you
when you’re gone.
(Miss you when you’re gone)
Don’t tell me you’re ok,
trust me I’ve been there but now I’m free and
the last thing that I want is for this to end.
I sculpt my life into the only shape that fits with
you, controlled by surroundings when you’re on your own.

(traduzione)

Scolpisco la mia vita nell'unica forma che si adatta a te,
controllato dall'ambiente quando sei da solo.
L'immagine più grande ti mostra mentre prendi il tuo
a modo tuo, ma in realtà non stai andando bene.
vorrei aiutarti
ma penso che sia ora che tu impari
fidarti del tuo cuore e usare la tua testa.
Non dirmi che stai bene,
non dirmi che stai bene quando non lo sei,
Non sono l'unico a cui mancherai quando te ne sarai andato.
(Mi manchi quando te ne vai)
Non dirmi che stai bene, fidati, ci sono stato ma ora sono libero
Prendersi del tempo va bene,
ma sprecare il mio non è giusto, puoi riprenderti da questo
Ma odio portarti avanti,
Ho paura che possa andare storto.
(Ho in mente un nuovo inizio)
Non dirmi che stai bene,
non dirmi che stai bene quando non lo sei,
Non sono l'unico a cui mancherai quando te ne sarai andato.
Non dirmi che stai bene,
fidati di me ci sono stato ma ora sono libero e
l'ultima cosa che voglio è che tutto questo finisca.
Cosa serve per farti sentire vivo?
L'adrenalina che ti scorre nelle vene un'ultima volta.
L'adrenalina che ti scorre nelle vene un'ultima volta.
Dimmi che sei tutto per sentirti, tutto per sentirti bene.
Dimmi che sei in caduta libera e ti uniresti a me se potessi.
Non dirmi che stai bene, non dirmi che stai bene quando non lo sei,
Non sono l'unico a cui mancherai
quando te ne sarai andato.
(Mi manchi quando te ne vai)
Non dirmi che stai bene,
fidati di me ci sono stato ma ora sono libero e
l'ultima cosa che voglio è che tutto questo finisca.
Scolpisco la mia vita nell'unica forma che si adatta
te, controllato dall'ambiente quando sei da solo.