Traduzione del testo della canzone Down by the Seaside - Led Zeppelin

Down by the Seaside (originale)

Down by the seaside
See the boats go sailin'
Can the people hear, oh What the little fish are sayin'
Oh, oh, the people turned away
Oh, the people turned away
Down in the city streets
See all the folk go racin', racin'
No time left, no-no
To pass the time of day
Hey, hey, yeah, the people turned away
The people turned away
So far away, so far away
See how they run, see how they run, see how they run, see how they run
Run-run, run-run, run-run
Do you still do the twist
Do you find you remember things that well
I wanna tell you
Some folk twistin' every day
Though sometimes it’s awful hard to tell
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, oh Out in the country
Hear the people singin'
Singin' 'bout their progress
Knowin' where they’re goin'
Yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, the people turned away
Yes, the people turned away
Sing loud for the sunshine
Pray hard for the rain
And show your love for Lady Nature
And she will come back again
Yes she will, yes she will
Oh, oh, oh, the people turned away
The people turned away
Don’t they know that they’re goin'

Down by the Seaside (traduzione)

Giù in riva al mare
Guarda le barche che salpano
La gente può sentire, oh cosa stanno dicendo i pesciolini
Oh, oh, le persone si sono allontanate
Oh, le persone si sono allontanate
Giù per le strade della città
Guarda tutte le persone che corrono, corrono
Nessun tempo rimasto, no-no
Per passare il tempo della giornata
Ehi, ehi, sì, le persone si sono allontanate
Le persone si sono allontanate
Così lontano, così lontano
Guarda come corrono, guarda come corrono, guarda come corrono, guarda come corrono
Corri-corri, corri-corri, corri-corri
Fai ancora la svolta
Ti accorgi di ricordare le cose così bene
Voglio dirtelo
Un po' di gente che si contorce ogni giorno
Anche se a volte è terribilmente difficile da dire
Ah-ha, ah-ha, ah-ha, oh fuori in campagna
Ascolta le persone cantare
Cantando sui loro progressi
Sapendo dove stanno andando
Yeah Yeah
Oh, oh, oh, oh, le persone si sono allontanate
Sì, le persone si sono allontanate
Canta forte per il sole
Prega forte per la pioggia
E mostra il tuo amore per Lady Nature
E lei tornerà di nuovo
Sì lo farà, sì lo farà
Oh, oh, oh, le persone si sono allontanate
Le persone si sono allontanate
Non sanno che stanno andando