Traduzione del testo della canzone Somethin' Else - Led Zeppelin

Somethin' Else (originale)

Hey, look here, what’s all this?
There’s a car made just for me
To own that car would be a luxury
A brand new convertible is out of my class
I’ll buy that car and I’ll go ridin' around
But that ain’t no harm in thinking to myself
That’s fine lookin' man, it’s something else
Hey, look here, what’s all this?
I never thought I’d see this look before
But here I am knockin' on her door
Car’s out front and it’s all mine just a '41 Ford, '69
And that ain’t stopping me from thinking to myself
It’s okay, baby, it’s something else
Ahh, you’re really rockin', man
Hey, look here, I guess it’s right
I see that girl walking down the street
Ahh, she’s the sweet, I’d like to meet
I guess, I’ll ask if she’ll come for a walk
Maybe we’ll go walking in the park
And then I know right to myself
That’s she’s okay, baby, yes, I said, she’s somethin' else
Oh, she’s somethin' else
Oh, she’s somethin' else

Somethin' Else (traduzione)

Ehi, guarda qui, cos'è tutto questo?
C'è un'auto fatta apposta per me
Possedere quell'auto sarebbe un lusso
Una decappottabile nuova di zecca è fuori dalla mia classe
Comprerò quella macchina e andrò in giro
Ma questo non è un danno nel pensare a me stesso
Che bello, amico, è qualcos'altro
Ehi, guarda qui, cos'è tutto questo?
Non avrei mai pensato di vedere questo aspetto prima
Ma eccomi qui a bussare alla sua porta
L'auto è davanti ed è tutta mia, solo una Ford del '41, del '69
E questo non mi impedisce di pensare a me stesso
Va bene, piccola, è qualcos'altro
Ahh, sei davvero rock, amico
Ehi, guarda qui, credo sia giusto
Vedo quella ragazza che cammina per strada
Ahh, lei è la dolce, mi piacerebbe incontrarla
Immagino che chiederò se verrà a fare una passeggiata
Forse andremo a passeggiare nel parco
E poi conosco bene me stesso
È così che sta bene, piccola, sì, ho detto, è qualcos'altro
Oh, lei è qualcos'altro
Oh, lei è qualcos'altro