Traduzione del testo della canzone From The Hood - Quinn, San Quinn, Jacka

From The Hood (originale)

Throw my hood up in the air: Juicy
Got pills, got drink,
I’ma hug this block till I cain’t
This is how it sound if pure crack had a soundtrack
Hustla, Hustla, jack tracks while the dubs slap
Listen how my, listen how my, look at how my bass slap
Hate that asap
Lay flat when they cain’t clap
You could see your face in my bling
Twenty four inch no cut no scrape
Getting pap' till I fade
I love to hear that bass,
They want to see the mob
Funky fresh in the place
Do it crunker on them chains
Take a swig of that priv, it’s goin down
Yo girlfriend at the crib, she goin down
Hop in the seven-oh and go around
In the circle sideways up the block clownin
Bitch niggaz we doubting cuz we don’t give a fuck
You put your faith in s***s man you ain’t seen enough
You put your face in s***s man you ain’t real as us
I came up on block with fades in the cut
Where you wanna go, (huh?)
What you wanna do?
(huh?)
We can talk it out,
Or nigga we can shoot.
You think it’s cute,
It get ugly as a sharkbite
All that slick shit, bitch you better talk right
I hug the block nigga all day and all night
My weed is all purple, my crack is all white
Some niggas poppin pills, some niggas takin tonys,
Some niggas really real, some niggas really phony,
I’m on your helmet homie,
Melt it like it’s grilled cheese,
Police on the high speed
Real niggas never freeze
Cop keys goin roca for roca
Go to war back and forth,
Losing soldier for soldier
So every real nigga need protection,
A playa raw, like the grocery store meat section (meat section)
Want me to lighten up?
Or tempt these brighten chucks?
Go through Taliban style
And you getting tightened up Look nigga, I’m always here
You talk under yo breath but I always hear
Take yo air with the five zero life ain’t fair
Lil cuz in the pen doin life up there
He need money on his books, I send yo wife up there
Locked down in the house, doin life out, yeah
Nigga, we ain’t never scared, we ain’t never cared
We eat your food with full stomachs,
We ain’t never shared
For my niggas in the club (ay)
Bout to ride out (ay)
We don’t give a fuck,
We’ll stomp yo car out
If a ripper want to stunt,
And willin’a wild out,
We don’t give a fuck,
We’ll stomp you car out
For my niggas in the club (ay)
Bout to ride out (ay)
We don’t give a fuck,
We’ll stomp yo car out
If a ripper want to stunt,
And willin’a wild out,
We don’t give a fuck,
We’ll stomp you car out

From The Hood (traduzione)

Getta il mio cappuccio in aria: Juicy
Ho delle pillole, ho da bere,
Abbraccerò questo blocco finché non ci riuscirò
Ecco come suonerebbe se il crack puro avesse una colonna sonora
Hustla, Hustla, jack track mentre i dubs schiaffeggiano
Ascolta come il mio, ascolta come il mio, guarda come il mio basso schiaffeggia
Lo odio al più presto
Stenditi quando non possono applaudire
Potresti vedere la tua faccia nel mio gioiello
Ventiquattro pollici senza tagli senza graffi
Ottenere papà finché non sbiadisco
Amo sentire quel basso,
Vogliono vedere la mafia
Funky fresco al posto
Fallo con le catene
Bevi un sorso di quel priv, sta scendendo
La tua ragazza al presepe, sta andando giù
Salta sul sette-oh e vai in giro
Nel cerchio lateralmente in alto il blocco clownin
Cagna negri dubitiamo perché non ce ne frega un cazzo
Riponi la tua fiducia in un uomo di merda che non hai visto abbastanza
Metti la tua faccia in un uomo di merda che non sei reale come noi
Sono arrivato al blocco con dissolvenze nel taglio
Dove vuoi andare, (eh?)
Cosa vuoi fare?
(eh?)
Possiamo parlarne
O negro, possiamo sparare.
Pensi che sia carino,
Diventa brutto come un morso di squalo
Tutta quella merda viscida, puttana è meglio che parli bene
Abbraccio il negro del blocco tutto il giorno e tutta la notte
La mia erba è tutta viola, la mia crepa è tutto bianca
Alcuni negri prendono pillole, alcuni negri prendono Tonys,
Alcuni negri sono davvero reali, alcuni negri sono davvero falsi,
Sono sul tuo casco amico,
Scioglierlo come se fosse formaggio grigliato,
Polizia sull'alta velocità
I veri negri non si bloccano mai
Chiavi del poliziotto che vanno roca per roca
Vai in guerra avanti e indietro,
Soldato perdente per soldato
Quindi ogni vero negro ha bisogno di protezione,
A playa cruda, come la sezione della carne del negozio di alimentari (sezione della carne)
Vuoi che mi rilassi?
O tentare questi mandrini illuminanti?
Passa attraverso lo stile talebano
E ti irrigidisci Guarda negro, sono sempre qui
Parli sottovoce, ma io sento sempre
Prendi aria con i cinque zero la vita non è giusta
Lil perché nel recinto fa la vita lassù
Ha bisogno di soldi per i suoi libri, mando tua moglie lassù
Rinchiuso in casa, a fare la vita, sì
Nigga, non abbiamo mai paura, non ci è mai importato
Mangiamo il tuo cibo a stomaco pieno,
Non siamo mai condivisi
Per i miei negri nel club (ay)
Sto per cavalcare (ay)
Non ce ne frega un cazzo,
Calpesteremo la tua auto
Se uno ripper vuole fare acrobazie,
E vorrai impazzire,
Non ce ne frega un cazzo,
Ti calpesteremo la macchina
Per i miei negri nel club (ay)
Sto per cavalcare (ay)
Non ce ne frega un cazzo,
Calpesteremo la tua auto
Se uno ripper vuole fare acrobazie,
E vorrai impazzire,
Non ce ne frega un cazzo,
Ti calpesteremo la macchina