Traduzione del testo della canzone Complex - Leellamarz

Complex (originale)

내가 다섯 살이 됐을 때
일본에 갔지
친구 한 명 대화 한번 해주는 애가
없는 채 나만 남았지 바보가 됐고
이유를 찾았지 나는
말을 하지 못해 듣는 것도 못해
이런 나를 빠가라고 부른
너희들은 못됐어
나의 깊은 내면에서부터 말해
듣고 말해 어서 그래서
I made it fuck complex
내가 아홉 살 때 쯤
여수에서 올라왔지 서울로
Made it from bottom 언제나 solo
누구보다 잘하는 게
나의 목표 단지
나의 머리 위에 누군가의 발이
존재하는 게 싫었던 어린아이
When I was middle
손가락은 busy
잠은 사치였어 그래서
I made it fuck complex
Why are you hating me
괜히 얘기하는 게
아니란 것을 you already
Rap은 취미 아닌 취미
나의 가사들은 찢기고
밟혀 내 눈앞에서
내 이야기들이
들을 수 없었기에
써냈지 나의 귀에
남아있던 그의 목소리는
보여줬네 기회
듣고 있던 나의
Situation 이것마저
부끄러웠어 그래서
I made it fuck complex
I don’t give a shit
난 가사를 수없이 쓰고
넌 나를 씹었지
Ufo 앞에서 랩을 하고
밤엔 울었지
음악 하는 것이
꿈이었던 때가 있었지 so
유명세 돈 여자 다른 것들
I don’t fuck with ya
내 음악을 줄 순 없어
더 많은 더 좋은 음악 만들어야지
그래서 i made it fuck complex
어머니의 입에서
나오던 친구들 이름은 이제
지겨워 나도 내 삶이
있다는 얘기는
못한 채 알았어요
라고 대답해
답답해
막막하고
누가 나를 말할까 걱정이
되기도 해 흐려지는 나의 꿈은
어른이 돼가는 거겠지라는
좋은 포장 뒤에 숨어
안도하기 바빠
너도 알지 이 느낌
모른다면 기도할게
너는 모르기를
Life is bitch
Now i got it what it’s meaning
Get this paper
형제들을 위해
Fame is game
But I don’t want to winning
Life is music
That’s all i need it
신경 꺼 누가 뭘 하든지
눈앞에 있는 prob
I’m gon fight with it
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
이런 complex 들이
나를 배고프게 하며
나의 깊숙한 곳 어딘가를
자꾸 허전하게 하지
Complex 정상에
서게 되는 날이 오면
놔주겠니 나의 old friend
Complex 오늘은 원동력이
내일은 stress
이미 새겨진 듯하지
내 몸에 complex
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
이런 complex 들이
나를 배고프게 하며
나의 깊숙한 곳 어딘가를
자꾸 허전하게 하지
Complex 정상에
서게 되는 날이 오면
놔주겠니 나의 old friend
Complex 오늘은 원동력이
내일은 stress
이미 새겨진 듯하지
내 몸에 complex
쟤넨 멍청해 전부
You know what I meaning
거부감이 들 정도 아마도 이미
내 목소리는 저들 아냐 맞아 전부
들리지 않아 one love
That I never seen
What about today
How can I see
What about tomorrow
혹시 넌 보이니
What about a week
We are so damn weak
Who know the future
But you are leaning on
LOVE 한 사람이 너를
책임지길 바라는 마음으로 남을
사랑이라는 새장 속에 넣어
다만 그 새가 부르는 노랫말은
Free free
Free we are so damn weak
What about today
What about tomorrow
What about a week
변하지 않지
So now I know
Why you love money
Now I know why you love fame
Now i know why you love bitches
Now I Know why love is fake
아름다워 내가 봤던
모든 것 찾던 지식들
갖고 싶었던 가져야 했던
따라야 했던 밟아야 했던
시간들이 근데 마음 한쪽에서 말해
부러워 저들의 멍청함이
저들의 무질서 무지함이
사람을 끌고 또 밀고는 하지
나만 바보가 돼가는 이 느낌
살아도 사는 게 아닌 이 느낌
알아도 모르게 돼가는 느낌이
들어 나라는 사람을 내가 죽였지
That’s complex 이해가 되지
않았기에 저들이 멍청하다고 말해
That’s complex 실수는 실패가
돼가는 과정이라고 생각했어
That’s complex 나 그리고 너가 아닌
우리라는 말이 내겐 어색했고
That’s complex 이 녀석을 더는 보고
싶지 않아서 그랬어
That’s complex
I wanna love i wanna hurts
두렵지 않아 변해가는 것들
우주에서 나를 바라보면
보이지도 않겠지 아주 조그만 점
그런데 지구는 돌아 그런데
지구는 태양을 돌아 태양은
우주에서는 아마 사람쯤 되겠지
그래 모든 것은 다 돌고 또 돌아
Complex 들이 나를 뛰게 만들고
말하고 행동하던 것들까지 바꿨어
이런 complex 들이
나를 배고프게 하며
나의 깊숙한 곳 어딘가를
자꾸 허전하게 하지
Complex 정상에
서게 되는 날이 오면
놔주겠니 나의 old friend
Complex 오늘은 원동력이
내일은 stress
이미 새겨진 듯하지
내 몸에 complex
That’s complex
That’s complex

Complex (traduzione)

quando avevo cinque anni
andato in Giappone
Un bambino che parla con un amico
Sono l'unico rimasto, sono diventato uno stupido
Ho trovato una ragione
Non riesco a parlare, non riesco a sentire
Mi hai chiamato così
voi ragazzi siete cattivi
parla dal profondo di me
ascolta e dimmi così
L'ho reso fottutamente complesso
quando avevo nove anni
Sono venuto da Yeosu a Seoul
Fatto dal basso sempre da solo
Quello che fai meglio di chiunque altro
solo il mio obiettivo
Qualcuno ha i piedi sulla mia testa
Un bambino che non voleva esistere
Quando ero nel mezzo
le tue dita sono impegnate
Dormire era un lusso, quindi
L'ho reso fottutamente complesso
Perché mi odi
Sto solo parlando
che non sei già tu
Il rap è un hobby, non un hobby
i miei testi sono strappati
calpestato davanti ai miei occhi
le mie storie
perché non riuscivo a sentire
L'ho scritto nelle mie orecchie
il resto della sua voce
Ti ho mostrato una possibilità
stavo ascoltando
Situazione Anche questa
Ero così timido
L'ho reso fottutamente complesso
Non do un posto
Scrivo testi innumerevoli volte
mi hai masticato
Rap davanti agli UFO
Ho pianto di notte
fare musica
C'è stato un tempo in cui era un sogno così
celebrità soldi donna e altre cose
Non fotto con te
Non posso darti la mia musica
Ho bisogno di fare più e migliore musica
Quindi l'ho reso fottutamente complesso
dalla bocca della mamma
I nomi degli amici che sono apparsi sono ora
Sono stanco della mia vita
dicendo che c'è
non lo sapevo
Rispondere
soffocante
triste
Mi preoccupo di chi me lo dirà
Il mio sogno sta diventando sfocato
Che diventerò adulto
nascondersi dietro una buona confezione
impegnato con i soccorsi
conosci questa sensazione
Se non lo sai, pregherò
non lo sai
La vita è cagna
Ora ho capito cosa significa
Prendi questo foglio
per i fratelli
La fama è un gioco
Ma non voglio vincere
La vita è musica
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Non importa chi sta facendo cosa
Problema di fronte a te
Lotterò
I complessi mi fanno correre
Ho cambiato le cose che ho detto e fatto
Questi complessi
mi fa venire fame
da qualche parte nel profondo di me
continua a svuotarmi
in cima al complesso
Quando arriva il giorno
Lascerai andare, mio ​​vecchio amico
Complex Today è la forza trainante
domani è stress
sembra che sia già stato inciso
complesso nel mio corpo
I complessi mi fanno correre
Ho cambiato le cose che ho detto e fatto
Questi complessi
mi fa venire fame
da qualche parte nel profondo di me
continua a svuotarmi
in cima al complesso
Quando arriva il giorno
Lascerai andare, mio ​​vecchio amico
Complex Today è la forza trainante
domani è stress
sembra che sia già stato inciso
complesso nel mio corpo
Sono tutti stupidi
Sai cosa voglio dire
Al livello del rifiuto, forse già
La mia voce non sono loro, è vero, tutto
Non riesco a sentirlo, un amore
Che non ho mai visto
Che dire di oggi
Come posso vedere
che ne dici di domani
riesci a vedere
che dire di una settimana
Siamo così dannatamente deboli
Chi conosce il futuro
Ma ti stai appoggiando
AMI una persona tu
Lascerò gli altri con il desiderio di essere responsabile
mettilo in una gabbia chiamata amore
Ma la canzone che canta l'uccello
gratis GRATIS
Siamo così dannatamente deboli
Che dire di oggi
che ne dici di domani
che dire di una settimana
non cambia
Quindi ora lo so
Perché ami i soldi
Ora so perché ami la fama
Ora so perché ami le femmine
Ora so perché l'amore è falso
è bello che ho visto
Tutta la conoscenza che stavo cercando
Volevo avere
Dovevo seguire, dovevo seguire
Il tempo passa, ma un lato del mio cuore me lo dice
Invidio la loro stupidità
la loro ignoranza del disordine
Non trascinare e rilasciare le persone
Questa sensazione che solo io sto diventando uno sciocco
Anche se vivo, questa sensazione non è vivere
La sensazione di non sapere
Ascolta, ho ucciso un uomo che mi ha chiamato.
È complesso, non capisco
Di' che sono stupidi perché non l'hanno fatto
È complesso, gli errori sono fallimenti
Ho pensato che fosse un processo
È complesso, non io e te
La parola "noi" era imbarazzante per me
È complesso, non vedere più questo ragazzo
Non volevo
È complesso
Voglio amare, voglio ferire
Non ho paura delle cose che cambiano
quando mi guardi dallo spazio
Non riesci nemmeno a vedere un puntino
Ma la terra gira
la terra gira intorno al sole il sole
Nello spazio è probabilmente umano
Sì, tutto gira e gira
I complessi mi fanno correre
Ho cambiato le cose che ho detto e fatto
Questi complessi
mi fa venire fame
da qualche parte nel profondo di me
continua a svuotarmi
in cima al complesso
Quando arriva il giorno
Lascerai andare, mio ​​vecchio amico
Complex Today è la forza trainante
domani è stress
sembra che sia già stato inciso
complesso nel mio corpo
È complesso
È complesso