Traduzione del testo della canzone Overdriven - Left Spine Down

Overdriven (originale)

Running on empty
Feeling so empty
Got the pedal to the metal
Ain’t no turning back
I’m on the run
They’re out to get me They’re out to get me And my head it pounds so bad can’t even remember
Just what I’ve done
Losing myself now
Losing my mind
I can’t tell what’s up or down
Don’t even know who I am anymore
Memory fading
Memory slipping
No escape from where I’ve gone
Just call and leave a message at the door
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
The wheels keep turning
The gears keep moving
Keep on pushing me Into the red
The blood’s still pumping
Engine still running
And I feel 'em getting closer
They are surely onto me by now
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
Running on empty
Feeling so empty
Got the pedal to the metal
Ain’t no turning back
I’ve got the gun
They’re out to get me Or have they caught me Is this life in front of me Or just a virtual reality
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot
I can’t escape this
I can’t shake this
I can’t fight this feeling
Don’t want to be here no more
Want to shed my skin and
Run away
I can’t escape you
I can’t shake you
I can’t fight you
You are overtaking every thought
Breaking down with every shot

(traduzione)

Funzionando a vuoto
Sentendosi così vuoto
Ho il pedale sul metallo
Non è possibile tornare indietro
Sono in fuga
Sono fuori per prendermi Sono fuori per me E la mia testa martella così male che non riesco nemmeno a ricordare
Proprio quello che ho fatto
Mi sto perdendo adesso
Perdo la testa
Non posso dire cosa c'è in alto o in basso
Non so nemmeno chi sono più
Sbiadimento della memoria
Scorrimento della memoria
Nessuna fuga da dove sono andato
Basta chiamare e lasciare un messaggio alla porta
Non posso sfuggire a questo
Non riesco a scrollarmi di dosso
Non posso combattere questa sensazione
Non voglio essere più qui
Voglio cambiare la mia pelle e
Scappa
Non posso sfuggirti
Non posso scuoterti
Non posso combatterti
Stai superando ogni pensiero
Rompere ad ogni colpo
Le ruote continuano a girare
Gli ingranaggi continuano a muoversi
Continua a spingermi in rosso
Il sangue sta ancora pompando
Motore ancora in funzione
E li sento avvicinarsi
Sono sicuramente su di me ormai
Non posso sfuggire a questo
Non riesco a scrollarmi di dosso
Non posso combattere questa sensazione
Non voglio essere più qui
Voglio cambiare la mia pelle e
Scappa
Non posso sfuggirti
Non posso scuoterti
Non posso combatterti
Stai superando ogni pensiero
Rompere ad ogni colpo
Non posso sfuggire a questo
Non riesco a scrollarmi di dosso
Non posso combattere questa sensazione
Non voglio essere più qui
Voglio cambiare la mia pelle e
Scappa
Non posso sfuggirti
Non posso scuoterti
Non posso combatterti
Stai superando ogni pensiero
Rompere ad ogni colpo
Funzionando a vuoto
Sentendosi così vuoto
Ho il pedale sul metallo
Non è possibile tornare indietro
Ho la pistola
Vogliono prendermi o mi hanno beccato Questa vita è davanti a me o solo una realtà virtuale
Non posso sfuggire a questo
Non riesco a scrollarmi di dosso
Non posso combattere questa sensazione
Non voglio essere più qui
Voglio cambiare la mia pelle e
Scappa
Non posso sfuggirti
Non posso scuoterti
Non posso combatterti
Stai superando ogni pensiero
Rompere ad ogni colpo
Non posso sfuggire a questo
Non riesco a scrollarmi di dosso
Non posso combattere questa sensazione
Non voglio essere più qui
Voglio cambiare la mia pelle e
Scappa
Non posso sfuggirti
Non posso scuoterti
Non posso combatterti
Stai superando ogni pensiero
Rompere ad ogni colpo