Traduzione del testo della canzone Fear Not - Legin

Fear Not (originale)

What are you afraid of?
Well, go do it anyway!/
What are you waiting on?
The right time is any day!/
My God say you better fear not!/ (x4)
-On a narrow road I was looking for a guide/
Met an old guy who had been around sometime/
-Took me to a graveyard much to my surprise/
This was the best place he could teach me about life/
-«The richest place you’ll find is the cemetery side/
Where the people buried died with their riches left inside."/
-Looked me in my eyes, then he said simply/
«You want to live full, you’d better die empty."/
Bridge
Don’t you dare die if you ain’t live/
Already dead living in your fears/ (x2)
Don’t you dare die if you ain’t live/ (x3)
Don’t you dare die!/
Hook
What are you afraid of?
Well, go do it anyway!/
What are you waiting on?
The right time is any day!/
My God say you better fear not!/ (x4)
-I looked back at him and said «What do you mean?"/
He looked back at me, «Go follow your dreams/
-Yesterday's gone, tomorrow’s just a dream/
You only have now and there is no in between."/
-I said «I know my purpose and I often thought about it/
But I don’t feel good enough,» there was an awkward silence/
-Took me to a tombstone with my name on it/
Said «Nigel knew his purpose and he often talked about it."/
-Many stuck in fear but they seldom walk up out it/
Many know the Way but they mostly walk around it/
-Many know they Word but still mostly doubt it/
Stay on the narrow road if you want to stand up out it/
-With that last bit of wisdom, he started to fade away/
I said «Wait!
Anything else that you want to say?"/
-He said «We keep these treasures in jars of clay/
Spend them now, once they break you can’t take them anyway, why wait?"/
Bridge
Don’t you dare die if you ain’t live/
Already dead living in your fears/ (x2)
Don’t you dare die if you ain’t live/ (x3)
Don’t you dare die!/
Hook
What are you afraid of?
Well, go do it anyway!/
What are you waiting on?
The right time is any day!/
My God say you better fear not!/ (x4)
Bridge
Don’t you dare die if you ain’t live/
Already dead living in your fears/ (x2)
Don’t you dare die if you ain’t live/ (x3)
Don’t you dare die!/

(traduzione)

Di che cosa hai paura?
Bene, fallo comunque!/
Che cosa stai aspettando?
Il momento giusto è qualsiasi giorno!/
Dio mio, dimmi che è meglio che tu non abbia paura!/ (x4)
-Su una strada stretta stavo cercando una guida/
Ho incontrato un anziano ragazzo che era stato in giro qualche volta/
-Mi ha portato in un cimitero con mia sorpresa/
Questo era il posto migliore in cui poteva insegnarmi sulla vita/
-«Il posto più ricco che troverai è il lato del cimitero/
Dove le persone sepolte morivano con le loro ricchezze lasciate dentro."/
-Mi ha guardato negli occhi, poi ha detto semplicemente/
«Se vuoi vivere pieno, faresti meglio a morire vuoto."/
Ponte
Non osare morire se non vivi/
Già morto che vive nelle tue paure/ (x2)
Non osare morire se non vivi/ (x3)
Non osare morire!/
Gancio
Di che cosa hai paura?
Bene, fallo comunque!/
Che cosa stai aspettando?
Il momento giusto è qualsiasi giorno!/
Dio mio, dimmi che è meglio che tu non abbia paura!/ (x4)
-L'ho guardato e ho detto "Cosa intendi?"/
Lui mi guardò, «Vai a seguire i tuoi sogni/
-Ieri è andato, domani è solo un sogno/
Hai solo ora e non c'è nessuna via di mezzo."/
-Ho detto «Conosco il mio scopo e ci ho pensato spesso/
Ma non mi sento abbastanza bene», ci fu un imbarazzante silenzio/
-Mi ha portato a una lapide con il mio nome sopra /
Disse: "Nigel conosceva il suo scopo e ne parlava spesso."/
-Molti sono bloccati dalla paura, ma raramente ne escono /
Molti conoscono la Via ma per lo più la percorrono/
-Molti conoscono la loro Parola, ma per lo più ne dubitano/
Rimani sulla strada stretta se vuoi sbarcarti di essa/
-Con quell'ultimo pizzico di saggezza, ha iniziato a svanire/
Ho detto «Aspetta!
C'è qualcos'altro che vuoi dire?"/
-Ha detto: «Noi conserviamo questi tesori in barattoli di argilla/
Spendili ora, una volta che si rompono non puoi prenderli comunque, perché aspettare?"/
Ponte
Non osare morire se non vivi/
Già morto che vive nelle tue paure/ (x2)
Non osare morire se non vivi/ (x3)
Non osare morire!/
Gancio
Di che cosa hai paura?
Bene, fallo comunque!/
Che cosa stai aspettando?
Il momento giusto è qualsiasi giorno!/
Dio mio, dimmi che è meglio che tu non abbia paura!/ (x4)
Ponte
Non osare morire se non vivi/
Già morto che vive nelle tue paure/ (x2)
Non osare morire se non vivi/ (x3)
Non osare morire!/