Traduzione del testo della canzone Spark - Legin

Spark (originale)

I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray that they’ll be a start/
What I can’t say I place in art, make plain the vague and hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/
I have friends who’s dear to me, don’t understand the pain I see/
I’m building something great but sometimes I feel the vacancy/
Don’t know where to turn, feeling lost inside this greatness seems/
Oxymoronic, I’m doing fine as far as they can see/
Social media got us confused, it’s a place to post the news/
Not a place to post how you are really doing/
So we don’t, because we don’t want to hear it/
Emoji hands I’m praying for you, thou shalt not lie, we really know we won’t/
So if I say that, I really drop my head and whisper something to the Father/
Wish I would pray for me when I get bothered/
When Kinah was a toddler, 0−100 I would yell when I got stress outside that
harmed us, and I’m sorry/
And I can’t go to sleep or wake without things on my brain like/
Close people that’s in pain I know, folk I know that ain’t right/
They left down a dangerous road, don’t if it’s they night/
For us to get a call saying he ain’t make it to daylight/
I grew up with stories of inequality and fake rights/
To pacify a movement people ain’t want to see take flight/
A hope of overcoming then Tamir got shot and nothing happened/
I looked at Josiah like we really in the same fight/
I have white friends I love dearly, my arm, I’d give the right for/
Who complain about these issues like an eye sore/
It will go away if we don’t look, nothing cancer victims say/
But the truth they cannot see behind their eye boards/
They won’t take the plank up out, while they’re rolling in the saw dust/
American dreaming to build a house on false constructs/
Can’t notice the footing lost from dust that turns to quick sand/
And wanna fix this land from a distance/
Want an instance where it all goes away without repentance/
But go to church and praise Him with WWJD on their wristbands/
While we were yet sinners, hit the cross for the undeserving/
But we get convenient when it comes down to other serving/
Cool to hear bout' pain if it don’t disrupt our undergirdings/
Don’t take a knee, do it this way, no concern the brother’s hurting/
Find a way to discredit, find a way to dismiss em'/
Maybe he shouldn’t care cause he’s mixed or just switched religions?/
Maybe I wasn’t there why should I pay for the sins I didn’t?/
Whether it’s fake news or stay woke we stay blaming the systems/
See we stay blaming «isms,» point fingers from our corners and falling back/
Not realizing all these «isms» we struggle with are all results of that/
But I’m off of that, meanwhile what’s really bugging/
Still feel I struggle some days as a son and a husband/
Feel like I fight to make change and don’t know if it’s buzzing/
Then have nothing left for my family I just know that I love em'/
Owe them the best but feel I give them seconds over others/
Not my intention but this feeling’s real over redundant/
Lay my kids down feel like I failed again, it’s so repugnant/
I’m just fighting hard to try and be who my daddy wasn’t/
I have a high standards because I want the best for them/
But without God on my best day all I can give them in my best is sin/
My wife holds on to me through the best of them/
She’s seen me at my worst and still whispered to me to rest in Him/
I don’t understand it all, and I never claimed to/
But when I couldn’t He sent me a brown skinned angel/
A messenger of grace, I know the difference between Satan and his claims too/
I don’t always know where I’m going all the time, but I know how grace moves/
So new day I’ma face you, with all my pain and stains too/
All the things that’s weighing on my heart I can’t explain to/
I will make it over things others can’t relate to/
Hands high, face low still remains my angle/
I just pray this transparent moment really helps you make it through/
No matter what’s in your way I just hope you make it too/
Whether inside or outside whatever’s paining you/
I pray this transparent moment really helps you pray too/
I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray it’ll be a start/
What I can’t say I place in art, to make plain the vague, hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/
I really hope these strings will communicate my heart/
And if they don’t I just pray it’ll be a start/
What I can’t say I place in art, to make plain the vague, hope it makes a spark/
Of a little bit of light in all this dark/

(traduzione)

Spero davvero che queste corde comunichino il mio cuore/
E se non lo fanno, prego solo che siano un inizio/
Quello che non posso dire lo metto nell'arte, chiarisco il vago e spero che fa scintilla/
Di un po' di luce in tutto questo buio/
Ho degli amici che mi sono cari, non capisco il dolore che vedo/
Sto costruendo qualcosa di eccezionale, ma a volte sento il vuoto/
Non so a chi volgermi, sentirsi persi in questa grandezza sembra/
Ossimoro, sto andando bene per quanto possono vedere/
I social media ci hanno confuso, è un luogo in cui pubblicare le notizie/
Non è un posto dove pubblicare come stai veramente/
Quindi non lo facciamo, perché non vogliamo ascoltarlo/
Mani emoji Sto pregando per te, non mentirai, sappiamo davvero che non lo faremo/
Quindi, se lo dico, abbasso davvero la testa e sussurro qualcosa al padre/
Vorrei pregare per me quando mi disturbo/
Quando Kinah era un bambino, 0−100 urlavo quando avevo stress al di fuori di quello
ci ha fatto del male, e mi dispiace/
E non posso addormentarmi o svegliarmi senza cose nel mio cervello come/
Chiudi le persone che soffrono, lo so, gente, so che non è giusto/
Hanno lasciato una strada pericolosa, non farlo se è notte loro/
Per noi per ricevere una chiamata dicendo che non è arrivato all'alba/
Sono cresciuto con storie di disuguaglianza e falsi diritti/
Per pacificare un movimento che le persone non vogliono vedere prendere il volo/
Una speranza di superamento poi Tamir è stato colpito e non è successo niente/
Ho guardato Josiah come se fossimo davvero nella stessa battaglia/
Ho amici bianchi che amo molto, il mio braccio, darei il diritto per/
Chi si lamenta di questi problemi come un mal di occhio/
Andrà scomparso se non guardiamo, niente dicono le vittime del cancro/
Ma la verità che non possono vedere dietro i loro occhi /
Non toglieranno l'asse, mentre stanno rotolando nella polvere della segatura/
Il sogno americano di costruire una casa su falsi costrutti/
Non riesco a notare l'appoggio perso dalla polvere che si trasforma in sabbia mobile/
E voglio aggiustare questa terra da una distanza/
Vuoi un'istanza in cui tutto se ne va senza pentimento/
Ma vai in chiesa e lodalo con WWJD sui loro braccialetti/
Mentre eravamo ancora peccatori, colpisci la croce per gli immeritevoli/
Ma diventiamo convenienti quando si tratta di altre porzioni/
È bello sentire parlare di dolore se non sconvolge le nostre fondamenta/
Non inginocchiarti, fallo in questo modo, non preoccuparti del dolore del fratello/
Trova un modo per screditarli, trova un modo per licenziarli'/
Forse non dovrebbe importargli perché è misto o ha semplicemente cambiato religione?/
Forse non ero lì perché dovrei pagare per i peccati che non ho commesso?/
Che si tratti di notizie false o di restare svegli, continuiamo a dare la colpa ai sistemi/
Vedi, continuiamo a incolpare gli "ismi", puntiamo il dito dai nostri angoli e ripieghiamo/
Non rendersi conto che tutti questi "ismi" con cui lottiamo sono tutti risultati di ciò/
Ma io sono fuori di quello, nel frattempo cosa c'è di veramente fastidioso/
Sento ancora di lottare alcuni giorni come figlio e marito/
Mi sembra di combattere per fare il cambiamento e non so se è vivace/
Allora non ho più niente per la mia famiglia, so solo che li amo/
Devo loro il meglio, ma sento di dare loro secondi rispetto agli altri/
Non è mia intenzione, ma questa sensazione è davvero ridondante/
Mettere giù i miei figli mi fa sentire come se avessi fallito di nuovo, è così ripugnante/
Sto solo lottando duramente per provare ad essere chi mio papà non era/
Ho degli standard elevati perché voglio il meglio per loro/
Ma senza Dio nel mio giorno migliore tutto ciò che posso dare loro nel mio meglio è il peccato/
Mia moglie si tiene a me nonostante il meglio di loro/
Mi ha visto al mio peggio e mi ha ancora sussurrato di riposare in Lui/
Non capisco tutto e non ho mai affermato di/
Ma quando non ci sono riuscito, mi ha mandato un angelo dalla pelle scura/
Un messaggero di grazia, conosco anche la differenza tra Satana e le sue pretese/
Non sempre so sempre dove vado, ma so come si muove la grazia/
Quindi nuovo giorno ti affronterò, anche con tutto il mio dolore e le mie macchie/
Tutte le cose che pesano sul mio cuore che non riesco a spiegare/
Riuscirò a superare cose a cui gli altri non possono relazionarsi/
Le mani in alto, la faccia in basso rimane ancora il mio punto di vista/
Prego solo che questo momento trasparente ti aiuti davvero a farcela/
Non importa cosa c'è sulla tua strada, spero solo che tu ce la faccia anche tu/
Dentro o fuori qualunque cosa ti addolori/
Prego che questo momento trasparente aiuti davvero anche te a pregare/
Spero davvero che queste corde comunichino il mio cuore/
E se non lo fanno, prego solo che sia un inizio/
Quello che non posso dire lo metto nell'arte, per rendere chiaro il vago, spero che fa scintilla/
Di un po' di luce in tutto questo buio/
Spero davvero che queste corde comunichino il mio cuore/
E se non lo fanno, prego solo che sia un inizio/
Quello che non posso dire lo metto nell'arte, per rendere chiaro il vago, spero che fa scintilla/
Di un po' di luce in tutto questo buio/