Traduzione del testo della canzone Real Stuff - Leif Erikson

Real Stuff (originale)

It’s a place where there is no money
I gather sugar for milk and honey
I hunt fresh meat for you
We can even cook it on the fire too
We build a house beneath a tree
And raise some goats to breed
We’re free to roam around
And ride our horses into town
I just want to live a simple life
And go steady
I just want to know the real stuff
My mind is ready
Cook berries that look the same
Those poison berries have a different name
So happy that I went home
I ate the berries and died alone
I just want to live a simple life
And go steady
I just want to know the real stuff
My mind is ready
But I guess we’ve gone too far
To go back there
I still think we could do mine
Too late to walk there
I think I found a diff way
And I’m ready to go

(traduzione)

È un posto dove non ci sono soldi
Raccolgo zucchero per latte e miele
Cerco carne fresca per te
Possiamo anche cucinarlo sul fuoco
Costruiamo una casa sotto un albero
E alleva alcune capre da allevare
Siamo liberi di vagare
E cavalcare i nostri cavalli in città
Voglio solo vivere una vita semplice
E vai fermo
Voglio solo conoscere le cose reali
La mia mente è pronta
Cuocere le bacche che sembrano uguali
Quelle bacche velenose hanno un nome diverso
Così felice di essere andata a casa
Ho mangiato le bacche e sono morto da solo
Voglio solo vivere una vita semplice
E vai fermo
Voglio solo conoscere le cose reali
La mia mente è pronta
Ma suppongo che siamo andati troppo oltre
Per tornare là
Penso ancora che potremmo fare il mio
Troppo tardi per camminare lì
Penso di aver trovato un modo diverso
E sono pronto per andare