Traduzione del testo della canzone A Little Bit Stronger - Leighton Meester

A Little Bit Stronger (originale)

I’ve got this habit I’ve got to kick
Medicine I need just start to make me sick
Shoulders I lean on start to be a crutch
Babe I think I needed you a little much
But I’m getting stronger, stronger, stronger
I get just a little bit stronger every day
I’m getting stronger, stronger, stronger
I get just a little bit stronger every day
You showed me the ropes but there were these strings
Tied around my hopes unraveling
So I took the loose ends and I made a vest
To cover up this precious thing inside my chest
And I’m getting stronger, stronger, stronger
I’m getting just a little bit stronger every day
I’m getting stronger, stronger, stronger
I’m getting just a little bit stronger every day
And the hole I never thought would fill
Started to spill
I’m getting stronger, stronger, stronger
I get just a little bit stronger every day
I’m getting stronger, stronger, stronger
I get stronger the further you are away
I had this problem but I’ve got it licked
I learned to tell the difference between a miracle and a magic trick

A Little Bit Stronger (traduzione)

Ho questa abitudine che devo calciare
La medicina di cui ho bisogno per iniziare a farmi ammalare
Le spalle su cui mi appoggio iniziano a essere una stampella
Tesoro, penso di aver bisogno di te un po'
Ma sto diventando più forte, più forte, più forte
Ogni giorno divento solo un po' più forte
Sto diventando più forte, più forte, più forte
Ogni giorno divento solo un po' più forte
Mi hai mostrato le corde ma c'erano queste corde
Legato al disfacimento delle mie speranze
Quindi ho preso le cose in sospeso e ho fatto un gilet
Per coprire questa cosa preziosa nel mio petto
E sto diventando più forte, più forte, più forte
Sto diventando solo un po' più forte ogni giorno
Sto diventando più forte, più forte, più forte
Sto diventando solo un po' più forte ogni giorno
E il buco che non avrei mai pensato avrebbe riempito
Ha iniziato a fuoriuscire
Sto diventando più forte, più forte, più forte
Ogni giorno divento solo un po' più forte
Sto diventando più forte, più forte, più forte
Divento più forte man mano che ti allontani
Ho avuto questo problema ma l'ho leccato
Ho imparato a distinguere tra un miracolo e un trucco magico