Traduzione del testo della canzone She Said - Stephen Jerzak, Leighton Meester

She Said (originale)

Grab a drink dancin' under flashin' lights
She’s a queen but she won’t put up a fight
Everybody knows that she’s a looker but she ain’t quite right
So I lie through my teeth again
Been around see I think I know the type
Honesty is not the policy she likes
Choice words spoken to her in the heat of night
So I lie through my teeth again
Oo boy would you mind if I got closer
Oo boy I can tell you want me don’t ya
And I say why do you think that’s wink can get you anything you ask for out on
the dance floor
She said
Oo do you love me
I wonder why she talks like that
Oo tell me something
Tell me how’d you get to be so bad
Hey I know something you don’t
Let’s go
We can go wherever you want to go
How would you feel if I told ya
You ain’t worth the trouble
It’s hard to think dancin' under flashin' lights
Touchin' me tellin' me I’m just her type
And everyones tellin' me that she’s the hollywood hype so tonight I’m gonna lie
through my teeth again.
She’s lookin' at me and I know that she don’t see
I couldn’t love her when there so many others
Blowin' kisses at me but she aims too high
How could I love her when there’s so many others

She Said (traduzione)

Prendi un drink ballando sotto le luci lampeggianti
È una regina, ma non combatterà
Tutti sanno che è una spettatrice, ma non ha proprio ragione
Quindi mento di nuovo attraverso i miei denti
Sono stato in giro, penso di conoscere il tipo
L'onestà non è la politica che le piace
Parole scelte dette a lei nella calura della notte
Quindi mento di nuovo attraverso i miei denti
Oo ragazzo, ti dispiacerebbe se mi avvicinassi
Oo ragazzo, posso dirti che mi vuoi non è vero
E io dico perché pensi che l'occhiolino possa farti ottenere tutto ciò che chiedi
la pista da ballo
Lei disse
Oo mi mi ami
Mi chiedo perché parla così
Oo dimmi qualcosa
Dimmi come hai fatto ad essere così cattivo
Ehi, so qualcosa che tu non conosci
Andiamo
Possiamo andare ovunque tu voglia
Come ti sentiresti se te lo dicessi
Non vale la pena
È difficile pensare di ballare sotto le luci lampeggianti
Toccami dicendomi che sono solo il suo tipo
E tutti mi dicono che è l'hype di Hollywood, quindi stanotte mentirò
di nuovo tra i miei denti.
Mi sta guardando e so che non vede
Non potrei amarla quando ci sono così tanti altri
Mandami baci addosso, ma lei punta troppo in alto
Come potrei amarla quando ce ne sono così tanti altri