Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Leila k

Close Your Eyes (originale)

I got my angel
Just by my side
Colours of imagination
Takes me on a ride
Through time
I descend to place that never ends
Where no is an enemy and everyone is friends
A rainbow floats like the wings of a dove
Music is the flower in the dream I dream of
Travel to fantasy’s easy if you try
Just wave your hands
And close your eyes
Just wave your hands
And close your eyes
The man in the moon
Said he’s gone for a ride
Singing na-na-na-na-na
Children in the park
With their hand held high
Singing na-na-na-na-na
A cute little baby
With a beautiful smile
Singing na-na-na-na-na
Crazy old man
With nothing to hide
Singing na-na-na-na-na
Body and soul
Together make the same song
Music is the key
So there’s no right or wrong
Up a seat
The future in my dreams like a nemo
Now I remember
About the truth is in my memo
Omega and alpha, beginning and the end
Just make yourself a world and the world begins again
Travel to fantasy’s easy if you try
Just wave your hands
And close your eyes
Just wave your hands
And close your eyes
To lovers in the street
Holding hearts inside
Singing na-na-na-na-na
Smile with the eyes
And the lips for a while
Singing na-na-na-na-na
A guitars sound
Hearing on the side
Singing na-na-na-na-na
And a little old lady
Sitting down by fire
Singing na-na-na-na-na
So now you know
Travel to fantasy’s easy if you try
Just wave your hands
And close your eyes
As I said
Just wave your hands
And close your eyes
A cool cool wind
Takes my voice so high
Singing na-na-na-na-na
All the love birds
Flying high in the sky
Singing na-na-na-na-na
Now the sun’s coming up
And that’s alright
Singing na-na-na-na-na
And we gonna be back
When the feeling’s alright
Singing na-na-na-na-na
Yeah we gonna be back
When the feeling’s alright
Singing na-na-na-na-na
Yeah we gonna be back
When the feeling’s alrigt
Singing na-na-na-na-na
Sure we gonna be back
When the feeling’s alright
Singing na-na-na-na-na
Sure
We gonna be back
When the feeling’s alright

Close Your Eyes (traduzione)

Ho il mio angelo
Solo al mio fianco
I colori dell'immaginazione
Mi porta a fare un giro
Attraverso il tempo
Scendo in un luogo che non finisce mai
Dove nessun è un nemico e tutti sono amici
Un arcobaleno fluttua come le ali di una colomba
La musica è il fiore nel sogno che sogno
Viaggia verso la fantasia è facile se ci provi
Basta agitare le mani
E chiudi gli occhi
Basta agitare le mani
E chiudi gli occhi
L'uomo sulla luna
Ha detto che è andato a fare un giro
Cantando na-na-na-na-na
Bambini nel parco
Con la mano alta
Cantando na-na-na-na-na
Un bambino carino
Con un bel sorriso
Cantando na-na-na-na-na
Vecchio pazzo
Con niente da nascondere
Cantando na-na-na-na-na
Corpo e anima
Insieme compongono la stessa canzone
La musica è la chiave
Quindi non c'è giusto o sbagliato
Su un posto
Il futuro nei miei sogni come un nemo
Ora ricordo
La verità è nel mio promemoria
Omega e alfa, inizio e fine
Renditi un mondo e il mondo ricomincia
Viaggia verso la fantasia è facile se ci provi
Basta agitare le mani
E chiudi gli occhi
Basta agitare le mani
E chiudi gli occhi
Agli amanti della strada
Tenendo dentro i cuori
Cantando na-na-na-na-na
Sorridi con gli occhi
E le labbra per un po'
Cantando na-na-na-na-na
Un suono di chitarra
Udito di lato
Cantando na-na-na-na-na
E una vecchietta
Sedersi vicino al fuoco
Cantando na-na-na-na-na
Quindi ora lo sai
Viaggia verso la fantasia è facile se ci provi
Basta agitare le mani
E chiudi gli occhi
Come ho detto
Basta agitare le mani
E chiudi gli occhi
Un vento fresco e fresco
Prende la mia voce così alta
Cantando na-na-na-na-na
Tutti gli uccelli dell'amore
Volare alto nel cielo
Cantando na-na-na-na-na
Ora sta sorgendo il sole
E va bene
Cantando na-na-na-na-na
E torneremo
Quando la sensazione va bene
Cantando na-na-na-na-na
Sì, torneremo
Quando la sensazione va bene
Cantando na-na-na-na-na
Sì, torneremo
Quando la sensazione va bene
Cantando na-na-na-na-na
Certo che torneremo
Quando la sensazione va bene
Cantando na-na-na-na-na
Sicuro
Torneremo
Quando la sensazione va bene