Traduzione del testo della canzone Magic Ball - Leila k, Stonebridge, Nick Nice

Magic Ball (originale)

Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Darker secrets set with light
Sell all trimmings on your future bright
Confiding, or should I say surviving
Not with caution, 'cos it’s triving
Not to make the same mistake twice
'Cos that could be like walking on thin ice
Asking the third, I’d watch your step
Might have had nine lifes, but only got one left
Live or die, left for cry, eat the rhythm
Success, failure or something in the middle
How will it be, only the ball can see
So look on that, don’t ask me
Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Ah-a if I must fall
Bring me the evil, power, emotion
Deep down, deep into the ocean
See the light and you’ll go far
'Cos in the sky there is a star
I summit to the ball: «Please, I hope to see peace»
Hope is all we’ve got between war 'n peace
Hold the world’s faith without feeling different
Hope we realize that what we’ve got is sufficient
There’s only one planet, only one faith
Of the five billion people of the human race
Oh so mysterious crystall ball
Will they rise, or will the fall?
Tomorrow, future, destiny come
All faith, if their goals fade away
This is the power of the fourth dimension
Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Ah-a if I must fall
Stormy weather, bright blue sky
Will I live, will I die?
Will the fortune pass me by?
Will I laugh, will I cry?
Mirror, mirror, on the wall
Oh so powerfull crystal ball
Will I stand tall?
Will I fall?
Tell me, magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me
Magic ball
Ah-a aha ah-a
Will I stand tall
Or will I fall?
Tell me, tell me

(traduzione)

Specchio, specchio, sul muro
Oh così potente sfera di cristallo
Riuscirò in piedi?
Cadrò?
Dimmi, palla magica
Ah-ah ah ah-a
Riuscirò a stare in piedi?
O cadrò?
Dimmi dimmi
Segreti più oscuri incastonati con la luce
Vendi tutte le guarnizioni per il tuo futuro brillante
Confidarsi, o dovrei dire sopravvivere
Non con cautela, perché è banale
Non commettere lo stesso errore due volte
Perché potrebbe essere come camminare sul ghiaccio sottile
Chiedendo il terzo, guarderei i tuoi passi
Avrebbe potuto avere nove vite, ma ne è rimasta solo una
Vivi o muori, lasciati piangere, mangia il ritmo
Successo, fallimento o qualcosa nel mezzo
Come sarà, solo la palla può vedere
Quindi guarda quello, non chiedermelo
Specchio, specchio, sul muro
Oh così potente sfera di cristallo
Riuscirò in piedi?
Cadrò?
Dimmi, palla magica
Ah-ah ah ah-a
Riuscirò a stare in piedi?
O cadrò?
Dimmi dimmi
Palla magica
Ah-ah ah ah-a
Riuscirò a stare in piedi?
O cadrò?
Dimmi dimmi
Ah-a se devo cadere
Portami il male, il potere, l'emozione
Nel profondo, nel profondo dell'oceano
Guarda la luce e andrai lontano
Perché nel cielo c'è una stella
Salgo al ballo: «Per favore, spero di vedere la pace»
La speranza è tutto ciò che abbiamo tra guerra e pace
Mantieni la fede del mondo senza sentirti diverso
Spero che ci rendiamo conto che ciò che abbiamo è sufficiente
C'è solo un pianeta, una sola fede
Dei cinque miliardi di persone della razza umana
Oh così misteriosa sfera di cristallo
Aumenteranno o cadranno?
Domani, futuro, arriva il destino
Tutta la fede, se i loro obiettivi svaniscono
Questo è il potere della quarta dimensione
Specchio, specchio, sul muro
Oh così potente sfera di cristallo
Riuscirò in piedi?
Cadrò?
Dimmi, palla magica
Ah-ah ah ah-a
Riuscirò a stare in piedi?
O cadrò?
Dimmi dimmi
Palla magica
Ah-ah ah ah-a
Riuscirò a stare in piedi?
O cadrò?
Dimmi dimmi
Ah-a se devo cadere
Tempo tempestoso, cielo azzurro brillante
Vivrò, morirò?
La fortuna mi passerà accanto?
Riderò, piangerò?
Specchio, specchio, sul muro
Oh così potente sfera di cristallo
Riuscirò in piedi?
Cadrò?
Dimmi, palla magica
Ah-ah ah ah-a
Riuscirò a stare in piedi?
O cadrò?
Dimmi dimmi
Palla magica
Ah-ah ah ah-a
Riuscirò a stare in piedi?
O cadrò?
Dimmi dimmi
Ah-ah ah ah-a
Riuscirò a stare in piedi?
O cadrò?
Dimmi dimmi
Palla magica
Ah-ah ah ah-a
Riuscirò a stare in piedi?
O cadrò?
Dimmi dimmi