Traduzione del testo della canzone Anladım - Leman Sam

Anladım (originale)

Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine
Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar fikrime huzur değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin kadar umuduma yol değil
Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
Tanıdık bir huzur aradım şaşkın bakışlarında dün
Bildik bir söz bekledim eskiden kalma öylesine
Konuştu bir şeyler söyledi beklediğim sözler bunlar değil
Yüzüme baktı gözlerime ama senin gibi değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil
Hiç kimse senin gibi canımdan öte can değil
Anladım ki hiç kimse hiç kimse sen değil

Anladım (traduzione)

A un uomo che non ho mai conosciuto ieri sera
Mi sono rannicchiata e l'ho salutata solo perché ti somiglia
A un uomo che non ho mai conosciuto ieri sera
Mi sono rannicchiata e l'ho salutata solo perché ti somiglia
Ieri ho cercato una pace familiare nel tuo sguardo confuso
Ho aspettato una parola familiare
Ha parlato, ha detto qualcosa, non sono queste le parole che mi aspettavo
Mi ha guardato in faccia, negli occhi ma non come te
Ho capito che nessuno è nessuno tranne te
Nessuno è più anima della mia vita come te
Ho capito che nessuno è nessuno tranne te
Nessuno dà pace alla mia mente tanto quanto te
Ho capito che nessuno è nessuno tranne te
Nessuno come te è la via alla mia speranza
A un uomo che non ho mai conosciuto ieri sera
Mi sono rannicchiata e l'ho salutata solo perché ti somiglia
Ieri ho cercato una pace familiare nel tuo sguardo confuso
Ho aspettato una parola familiare
Ha parlato, ha detto qualcosa, non sono queste le parole che mi aspettavo
Mi ha guardato in faccia, negli occhi ma non come te
Ho capito che nessuno è nessuno tranne te
Nessuno è più anima della mia vita come te
Ho capito che nessuno è nessuno tranne te