Traduzione del testo della canzone Gül Güzeli - Leman Sam

Gül Güzeli (originale)

Elini son defa yanağıma koy
İstemiyorsan giderim, giderim
Serin bir sonbahar akşamında söz
İsmini unutur silerim, silerim
Tuttuğun kalem olsa
Yüreğinin elleri
Bir defa daha yazsa
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Eğer bir masal perisi
Girerse rüyalarına
Öldü dersin gül güzeli
Tılsımını kaybetti
Uğruna döktüğüm gözyaşları için
Yağmurdan özür dilerim, dilerim
Kuruttuğum kızıl gülleri alıp
Senin için senden geçerim, geçerim
Tuttuğun kalem olsa
Yüreğinin elleri
Bir defa daha yazsa
Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Eğer bir masal perisi
Girerse rüyalarına
Öldü dersin gül güzeli
Tılsımını kaybetti

Gül Güzeli (traduzione)

Metti la tua mano sulla mia guancia per l'ultima volta
Se non lo vuoi, vado, vado
Prometti in una fresca sera d'autunno
Dimentico il tuo nome, lo cancello, lo cancello
Se tu avessi una penna
mani del tuo cuore
Se scrive ancora una volta
Piccola, piccola, piccola
Se sei una favola
Se entra nei tuoi sogni
Dici che sei morto, la bella rosa
Ha perso il suo talismano
Per le lacrime che ho versato per te
Mi dispiace per la pioggia, mi dispiace
Prendi le rose rosse che ho essiccato
Per te ti passo, passo
Se tu avessi una penna
mani del tuo cuore
Se scrive ancora una volta
Piccola, piccola, piccola
Se sei una favola
Se entra nei tuoi sogni
Dici che sei morto, la bella rosa
Ha perso il suo talismano