Traduzione del testo della canzone Gönül - Leman Sam

Gönül (originale)

Bunca yıl herkesten kaçtın,
En sonunda buldun sandın,
Ansızın içini açtın,
"Yapma" dedim yaptın gönül,
Gözleri senden uzaktı,
Fark edilmez bir tuzaktı,
Sana böylesi yasaktı,
"Yapma" dedim yaptın gönül,
O bir yolcu sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
"Gitmez" dedim kaldı gönül
Sen istedin, ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül
Gözlerin bakar da görmez
Ellerin tutar da bilmez
Gece gündüz fark edilmez
Demedim mi sana gönül?
Sabahın tam üçündesin
Dertlerin en gücündesin
Hala onun peşindesin
"Gitme" dedim gittin gönül
Böylesi sevdiğin için
Bir kördüğüm oldu için
Ağlıyorsun için için
Demedim mi sana gönül?
Sen istedin ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül
Böylesi sevdiğin için
Bir kördüğüm oldu için
Ağlıyorsun için için
Demedim mi sana gönül?
Sen istedin ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül
O bir yolcu sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
"Gitmez" dedim kaldı gönül
Sen istedin ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül
O bir yolcu sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
"Gitmez" dedim kaldı gönül
Sen istedin ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül
O bir yolcu sen bir hancı
Gördüğün en son yalancı
İçindeki derin sancı
"Gitmez" dedim kaldı gönül
Sen istedin ben dinledim
"Senden ayrı olmaz" dedim
En sonunda ben de sevdim
Şimdi beni kurtar gönül

(traduzione)

In tutti questi anni hai evitato tutti,
Pensavi di averlo finalmente trovato
All'improvviso ti sei aperto
Ho detto "non farlo", l'hai fatto con il cuore,
I suoi occhi erano lontani da te,
Era una trappola impercettibile,
ti era proibito,
Ho detto "non farlo", l'hai fatto con il cuore,
Lui è un passeggero, tu sei un locandiere
L'ultimo bugiardo che tu abbia mai visto
profondo dolore dentro
Ho detto "non andrà" il mio cuore è rimasto
Tu hai chiesto, io ho ascoltato
Ho detto "non posso essere separato da te"
Alla fine l'ho adorato anche io
salvami ora cuore
I tuoi occhi non vedono
Le tue mani non lo sanno nemmeno
Giorno e notte indistinguibili
Non ti ho detto il mio cuore?
Sei alle tre del mattino
Sei il più forte dei guai
Gli stai ancora dando la caccia
Ho detto "non andare" sei andato il mio cuore
Perché ami così
Perché ho una benda sugli occhi
stai piangendo per
Non ti ho detto il mio cuore?
Tu hai chiesto, io ho ascoltato
Ho detto "non posso essere separato da te"
Alla fine l'ho adorato anche io
salvami ora cuore
Perché ami così
Perché ho una benda sugli occhi
stai piangendo per
Non ti ho detto il mio cuore?
Tu hai chiesto, io ho ascoltato
Ho detto "non posso essere separato da te"
Alla fine l'ho adorato anche io
salvami ora cuore
Lui è un passeggero, tu sei un locandiere
L'ultimo bugiardo che tu abbia mai visto
profondo dolore dentro
Ho detto "non andrà" il mio cuore è rimasto
Tu hai chiesto, io ho ascoltato
Ho detto "non posso essere separato da te"
Alla fine l'ho adorato anche io
salvami ora cuore
Lui è un passeggero, tu sei un locandiere
L'ultimo bugiardo che tu abbia mai visto
profondo dolore dentro
Ho detto "non andrà" il mio cuore è rimasto
Tu hai chiesto, io ho ascoltato
Ho detto "non posso essere separato da te"
Alla fine l'ho adorato anche io
salvami ora cuore
Lui è un passeggero, tu sei un locandiere
L'ultimo bugiardo che tu abbia mai visto
profondo dolore dentro
Ho detto "non andrà" il mio cuore è rimasto
Tu hai chiesto, io ho ascoltato
Ho detto "non posso essere separato da te"
Alla fine l'ho adorato anche io
salvami ora cuore