Traduzione del testo della canzone Stuck On You - Lemmy Kilmister, Swing Cats

Stuck On You (originale)

Try to shake an apple off an apple tree
Shake, shake sugar
But you’ll never shake me
Uh uh uh no sir-ee, uh, uh
I’m gonna stick like glue
Stick because I’m stuck on you
Try to take a tiger from his daddy’s side
That’s how love is gonna keep us tied uh uh uh
Yeah, yeah, uh uh uh
I’m gonna stick like glue
Stick, because I’m stuck on you
Hide in the kitchen, hide in the hall
Ain’t gonna do you no good at all
'Cause once I catch ya and the kissin' starts
A team o' wild horses couldn’t tear us apart
Try to take a tiger from his daddy’s side
That’s how love is gonna keep us tied uh uh uh
Yeah, yeah, uh uh uh
I’m gonna stick like glue
Stick, because I’m stuck on you
Hide in the kitchen, hide in the hall
Ain’t gonna do you no good at all
'Cause once I catch ya and the kissin' starts
A team o' wild horses couldn’t tear us apart
Try to take a tiger from his daddy’s side
That’s how love is gonna keep us tied uh uh uh
Yeah, yeah, uh uh uh
I’m gonna stick like glue
Stick, because I’m stuck on you
I’m gonna stick like glue
Yeah yeah, because I’m stuck on you
I’m gonna stick like glue
Yeah yeah, because I’m stuck on you

Stuck On You (traduzione)

Prova a scuotere una mela da un melo
Agitare, agitare lo zucchero
Ma non mi scuoterai mai
Uh uh uh no signore, uh, uh
Mi attaccherò come la colla
Resta perché sono bloccato su di te
Prova a prendere una tigre dalla parte di suo padre
È così che l'amore ci terrà legati uh uh uh
Sì, sì, uh uh uh
Mi attaccherò come la colla
Attacca, perché sono bloccato su di te
Nasconditi in cucina, nasconditi in corridoio
Non ti farà niente di buono
Perché una volta che ti prendo e iniziano i baci
Una squadra di cavalli selvaggi non poteva farci a pezzi
Prova a prendere una tigre dalla parte di suo padre
È così che l'amore ci terrà legati uh uh uh
Sì, sì, uh uh uh
Mi attaccherò come la colla
Attacca, perché sono bloccato su di te
Nasconditi in cucina, nasconditi in corridoio
Non ti farà niente di buono
Perché una volta che ti prendo e iniziano i baci
Una squadra di cavalli selvaggi non poteva farci a pezzi
Prova a prendere una tigre dalla parte di suo padre
È così che l'amore ci terrà legati uh uh uh
Sì, sì, uh uh uh
Mi attaccherò come la colla
Attacca, perché sono bloccato su di te
Mi attaccherò come la colla
Sì sì, perché sono bloccato su di te
Mi attaccherò come la colla
Sì sì, perché sono bloccato su di te