Traduzione del testo della canzone It Still Hurts - Doro, Lemmy Kilmister

It Still Hurts (originale)

It still hurts, I still weep
Over promises we keep
It still hurts, I still bleed
Over promises we keep
It still hurts, I still weep
Over promises we keep
It still hurts, I still bleed
And the promise that we keep
Will stay forever
Do you know
What happened to me?
After we threw it all away
Yeah, everyday I drowned in sorrow
And just in case you want know
If I can feel the pain
It still hurts, I still weep
Over promises we keep
It still hurts, I still bleed
Over promises we keep
It still hurts, I still weep
Over promises we keep
It still hurts, I still bleed
And the promise that we keep
Will stay forever
I try to go on
But man it took a long time
I through that your fate
Would never change
But somewhere you were
Changing your mind
And every day I feel the pain
Driving me insane

It Still Hurts (traduzione)

Fa ancora male, piango ancora
Oltre le promesse che manteniamo
Fa ancora male, sanguino ancora
Oltre le promesse che manteniamo
Fa ancora male, piango ancora
Oltre le promesse che manteniamo
Fa ancora male, sanguino ancora
E la promessa che manteniamo
Rimarrà per sempre
Sai
Cosa mi è successo?
Dopo che abbiamo buttato via tutto
Sì, ogni giorno sono annegato nel dolore
E nel caso tu voglia saperlo
Se riesco a sentire il dolore
Fa ancora male, piango ancora
Oltre le promesse che manteniamo
Fa ancora male, sanguino ancora
Oltre le promesse che manteniamo
Fa ancora male, piango ancora
Oltre le promesse che manteniamo
Fa ancora male, sanguino ancora
E la promessa che manteniamo
Rimarrà per sempre
provo ad andare avanti
Ma amico, ci è voluto molto tempo
Ho attraversato il tuo destino
Non cambierebbe mai
Ma da qualche parte eri tu
Cambiare idea
E ogni giorno sento il dolore
Mi fa impazzire