| Факел живой по арене метнулся,
| La torcia viva si precipitò attraverso l'arena,
|
| Бурая кровь пузырится в огне —
| Bolle di sangue marroni nel fuoco -
|
| Помнишь, гадалка тебе говорила:
| Ti ricordi che l'indovino ti ha detto:
|
| «От платья ты примешь верную смерть!»
| "Dal vestito accetterai morte certa!"
|
| Черный сюртук, пропитанный маслом,
| Mantello nero imbevuto di olio
|
| Щетки и мыла не знавший давно.
| Pennelli e saponi che non conoscevo da molto tempo.
|
| Лень было чистить — ну, вот и расплата:
| Ero troppo pigro per pulire - beh, ecco il guadagno:
|
| Огненный дьявол пришел за тобой!
| Il diavolo di fuoco è venuto per te!
|
| Кожа факира пошла волдырями,
| La pelle del fachiro era piena di vesciche
|
| Вспыхнула, словно на гриле шашлык
| Lampeggiava come un barbecue sulla griglia
|
| Жарится мясо, живое с костями
| Arrosto di carne vivo con le ossa
|
| В гуле огня потонул его крик!
| Il suo grido è stato affogato nel ruggito del fuoco!
|
| Вот он выходит, и свечи погасли
| Qui esce e le candele si sono spente
|
| В ужасе замер зрительный зал
| L'auditorium si bloccò per l'orrore
|
| Пальцы привычно нащупали спичку
| Le dita tentavano abitualmente un fiammifero
|
| И полный рот керосина набрал
| E ha preso un sorso di cherosene
|
| Легких меха раздувает Анисим
| La pelliccia leggera gonfia Anisim
|
| Факел подносит поближе ко рту
| La torcia viene avvicinata alla bocca
|
| Выдохнул — сплюнул, и капля бензина
| Esalato - sputare e una goccia di benzina
|
| Тонкой иглою прошила сюртук
| Ho cucito una redingote con un ago sottile
|
| Кожа факира пошла волдырями,
| La pelle del fachiro era piena di vesciche
|
| Вспыхнула, словно на гриле шашлык
| Lampeggiava come un barbecue sulla griglia
|
| Жарится мясо, живое с костями
| Arrosto di carne vivo con le ossa
|
| В гуле огня потонул его крик! | Il suo grido è stato affogato nel ruggito del fuoco! |