Traduzione del testo della canzone Да будет Тьма! - Рогатые трупоеды

Да будет Тьма! (originale)

В накидке черной ночь пришла и умертвила свет,
Подобно кобре улеглась, обвивши лунный серп.
И в час, когда затихла жизнь под одеялом звезд,
Кровавое копыто зла ступило на погост
Восстаньте из могил, Шакалы зла!
Из солнца выпить кровь, Да будет тьма!
Раздался скрип корней-зубов,
Земля отверзла рот.
Крошится каменная дверь,
в обитель смерти вход,
Ползет наружу то, что жизнь
уже прожило раз,
Но был нарушен вечный сон —
звенит проклятья глас
Восстаньте из могил, Шакалы зла!
Из солнца выпить кровь, Да будет тьма!
По мертвым венам жизнь струится вновь,
Питает смерть твою чужая кровь,
Алеют капли на твоих губах,
И словно птица в жилах бьется страх.

(traduzione)

In un mantello nero venne la notte e uccise la luce,
Come un cobra, si sdraiò, avvolgendosi attorno alla falce di luna.
E nell'ora in cui la vita si placò sotto la coltre delle stelle,
Lo zoccolo insanguinato del male calpestò il cimitero
Alzati dalle tue tombe, sciacalli del male!
Bevi il sangue dal sole, che ci sia l'oscurità!
Ci fu uno scricchiolio delle radici-denti,
La terra aprì la bocca.
La porta di pietra si sta sgretolando
ingresso alla dimora della morte,
Fa schifo quella vita
già vissuto una volta
Ma il sonno eterno era rotto -
maledice la voce squillante
Alzati dalle tue tombe, sciacalli del male!
Bevi il sangue dal sole, che ci sia l'oscurità!
La vita scorre di nuovo attraverso vene morte,
Il sangue di nessun altro alimenta la tua morte,
Gocce rosse sulle tue labbra,
E come un uccello, la paura mi batte nelle vene.