Traduzione del testo della canzone Night And Day - Lena Horne, Sarah Vaughan

Night And Day (originale)

Signing off does it surprise you
I won’t need your lips anymore
Signing off can’t idolize you
My heart crossed your name off the door
Signing off now that I’ve told you
That this is just where I came in
Signing off why should I hold you
You’ve already said I can’t win
It’s strange how the rest of the world knows
The things you should see at a glance
And I want what all of the world knows
A person to person romance
Signing off I can’t pretend dear
My trip to the stars took a spill
We’re all through this is the ending
Because you only wanted a thrill
I’m signing off
I’ll always remember the pleasure
Of friendship and all that it’s worth
I know that it’s something to treasure
From here to the ends of the earth
Signing off happy I met you
So please make me happy again
And be sure I won’t forget you
The best of everything until then
I’m signing off

(traduzione)

La disconnessione ti sorprende
Non avrò più bisogno delle tue labbra
La chiusura non può idolatrarti
Il mio cuore ha cancellato il tuo nome dalla porta
Esci ora che te l'ho detto
Che questo è proprio il punto in cui sono entrato
Firmando perché dovrei trattenerti
Hai già detto che non posso vincere
È strano come lo sappia il resto del mondo
Le cose che dovresti vedere a colpo d'occhio
E voglio ciò che tutto il mondo sa
Una storia d'amore da persona a persona
Firmando non posso fingere caro
Il mio viaggio verso le stelle si è rovesciato
Abbiamo passato tutto questo è il finale
Perché volevi solo un brivido
Sto firmando
Ricorderò sempre il piacere
Dell'amicizia e di tutto ciò che vale
So che è qualcosa di cui fare tesoro
Da qui fino ai confini della terra
Concludo felice di averti incontrato
Quindi per favore, rendimi di nuovo felice
E assicurati che non ti dimenticherò
Il meglio di tutto fino ad allora
Sto firmando