Traduzione del testo della canzone Je Chante Pour Passer Le Temps - Leo Ferre'

Je Chante Pour Passer Le Temps (originale)

Je chante pour passer le temps
Petit qu’il me reste de vivre
Comme on dessine sur le givre
Comme on se fait le cœur content
À lancer cailloux sur l'étang
Je chante pour passer le temps
J’ai vécu le jour des merveilles
Vous et moi souvenez-vous-en
Et j’ai franchi le mur des ans
Des miracles plein les oreilles
Notre univers n’est plus pareil
J’ai vécu le jour des merveilles
Allons que ces doigts se dénouent
Comme le front d’avec la gloire
Nos yeux furent premiers à voir
Les nuages plus bas que nous
Et l’alouette à nos genoux
Allons que ces doigts se dénouent
Nous avons fait des clairs de lune
Pour nos palais et nos statues
Qu’importe à présent qu’on nous tue
Les nuits tomberont une à une
La Chine s’est mise en Commune
Nous avons fait des clairs de lune
Et j’en dirais et j’en dirais
Tant fut cette vie aventure
Où l’homme a pris grandeur nature
Sa voix par-dessus les forêts
Les monts les mers et les secrets
Et j’en dirais et j’en dirais
Oui pour passer le temps je chante
Au violon s’use l’archet
La pierre au jeu des ricochets
Et que mon amour est touchante
Près de moi dans l’ombre penchante
Oui pour passer le temps je chante
Je chante pour passer le temps
Oui pour passer le temps je chante

Je Chante Pour Passer Le Temps (traduzione)

Canto per passare il tempo
Poco che mi resta da vivere
Come si attinge al gelo
Come rendiamo felici i nostri cuori
Per gettare sassi nello stagno
Canto per passare il tempo
Ho vissuto il giorno delle meraviglie
Tu ed io ricordiamo
E ho sfondato la barriera dell'età
Miracoli pieni di orecchie
Il nostro universo non è più lo stesso
Ho vissuto il giorno delle meraviglie
Lascia che queste dita si sciolgano
Come la fronte di gloria
I nostri occhi sono stati i primi a vedere
Le nuvole sotto di noi
E l'allodola alle nostre ginocchia
Lascia che queste dita si sciolgano
Abbiamo fatto i chiaro di luna
Per i nostri palazzi e le nostre statue
Che importa ora che siamo uccisi
Le notti cadranno una ad una
La Cina ha comunicato
Abbiamo fatto i chiaro di luna
E direi e direi
Tanto era questa vita avventurosa
Dove l'uomo è cresciuto a grandezza naturale
La sua voce sopra le foreste
Montagne mari e segreti
E direi e direi
Sì per passare il tempo che canto
Sul violino l'archetto si consuma
Pietra al gioco del rimbalzo
E il mio amore è commovente
Accanto a me nell'ombra inclinata
Sì per passare il tempo che canto
Canto per passare il tempo
Sì per passare il tempo che canto