Traduzione del testo della canzone Ya Got Me (from On The Town) - Leonard Bernstein

Ya Got Me (from On The Town) (originale)

I’m eager to share my love and devotion,
Its deep as the ocean.
Ive plenty to spare and since its ample
Ill throw you a sample.
I will fix you up on the spot,
So forget the things you have not.
Cant you see, kid, what a very rare treasure you got?
Ya got me, baby, ya got me!
You got my affection, baby, and sympathy.
You got my whole muscular equipment, from A to Z,
And its free, baby, its all free.
Its all free, its all free, its all free.
Ya got me, Gabey, ya got me!
You got my enthusiasm on the land and sea.
Whoop!
Whoop!
Whoop!
You got my whole knack of getting ladies,
It cant be beat, And its free, Gabey, its all
Its all free, its all free, its all free.
Im filled to the eager affection That seeks a direction
My vigor and vim leave no one excluded
And you are included.
I will get you out of your lull
You wont feel unwanted or dull,
If youll get this through that normal, Neanderthal skull.
Ya got me, baby, ya got me!
You got my extensive knowledge of anatomy.
You got my whole interest in mankind of every breed
And its all free, baby, its all free.
Its all free, its all free.
Ya got me, Gabey, ya got me!
You got a guy who always functions Systematically.
You got my whole family in Peoria, for you to see!
And its free, Gabey, its all free.
Its all free, its all free, its all free.
Ya got we, Gaby, ya got we!
You got a date with Lucy Schmeeler, girl of mystery.
You got her whole reservoir of passion
To fill your need, And its free, Gabey, Without fee,
Gabey, Cant you see, Gabey,
Its all free.
Ya got he!
Ya got we!
Ya got she!
Ya got we!

Ya Got Me (from On The Town) (traduzione)

Non vedo l'ora di condividere il mio amore e devozione,
È profondo come l'oceano.
Ho un sacco di risparmio e dal momento che è ampio
Ti darò un campione.
Ti sistemerò sul posto,
Quindi dimentica le cose che non hai.
Non vedi, ragazzo, che tesoro molto raro hai?
Mi hai, piccola, mi hai!
Hai il mio affetto, piccola e simpatia.
Hai tutta la mia attrezzatura muscolare, dalla A alla Z,
Ed è gratis, piccola, è tutto gratis.
È tutto gratuito, è tutto gratuito, è tutto gratuito.
Mi hai preso, Gabey, mi hai preso!
Hai il mio entusiasmo per terra e mare.
Ops!
Ops!
Ops!
Hai tutta la mia abilità nel conquistare le donne,
Non può essere battuto, ed è gratuito, Gabey, è tutto
È tutto gratuito, è tutto gratuito, è tutto gratuito.
Sono soddisfatto dell'affetto impaziente che cerca una direzione
Il mio vigore e la mia forza non lasciano nessuno escluso
E tu sei incluso.
Ti tirerò fuori dalla tua tregua
Non ti sentirai indesiderato o noioso,
Se riuscirai a superare quel normale teschio di Neanderthal.
Mi hai, piccola, mi hai!
Hai la mia ampia conoscenza dell'anatomia.
Hai tutto il mio interesse per l'umanità di ogni razza
Ed è tutto gratis, piccola, è tutto gratis.
È tutto gratis, è tutto gratis.
Mi hai preso, Gabey, mi hai preso!
Hai un ragazzo che funziona sempre in modo sistematico.
Hai tutta la mia famiglia a Peoria, per farti vedere!
Ed è gratis, Gabey, è tutto gratis.
È tutto gratuito, è tutto gratuito, è tutto gratuito.
Ci hai, Gaby, ci hai!
Hai un appuntamento con Lucy Schmeeler, la ragazza del mistero.
Hai tutto il suo serbatoio di passione
Per soddisfare le tue necessità, ed è gratuito, Gabey, senza commissioni,
Gabey, non vedi, Gabey,
È tutto gratis.
L'hai capito!
Ci hai abbiamo!
L'hai capita!
Ci hai abbiamo!