Traduzione del testo della canzone Вот и старый проводили... - Леонид Сергеев

Вот и старый проводили... (originale)

Вот и старый проводили, вот и Новый наступил,
На любимую мозоль, да так что просто нету сил.
Разрывается на части телевизор не цветной,
Тот кто выпил — будет счастлив,
Тот кто выпил — будет счастлив,
Тот кто выпил — будет счастлив,
Кто не выпил — тот больной.
То больной, а то подлюка — потому как жизнь одна,
Вот такая братцы штука — хошь не хошь, а пьешь до дна.
Кто догонится шампанским, а кто кровушкой своей,
Заводи мотивчик шпанский,
Заводи мотивчик шпанский,
Заводи мотивчик шпанский,
Сердцу будет веселей.
Теле-еле телевизор, теле-еле говорил,
Тянут ели лапы к низу, новогодний шар залит,
Спит под елкой ежик бритый — видит радостные сны,
А со старым все мы квиты,
А со старым все мы квиты,
А со старым все мы квиты,
Перед новым — все равны.
Вот и старый проводили — вот и новый наступил.

Вот и старый проводили... (traduzione)

Così è stato eseguito il vecchio, ed è venuto il nuovo,
Sul mio callo preferito, tanto che semplicemente non c'è forza.
Un televisore non a colori è fatto a pezzi,
Chi ha bevuto sarà felice
Chi ha bevuto sarà felice
Chi ha bevuto sarà felice
Chi non ha bevuto è malato.
O malato o bastardo - perché la vita è una,
Questa è una cosa del genere, fratelli, vi piaccia o no, ma bevete fino in fondo.
Chi raggiungerà lo champagne e chi raggiungerà il suo sangue,
Inizia un motivo spagnolo,
Inizia un motivo spagnolo,
Inizia un motivo spagnolo,
Il cuore sarà felice.
Tele-a malapena TV, tele-parlato a malapena,
Le zampe di abete vengono tirate verso il basso, la palla di Capodanno è allagata,
Un riccio rasato dorme sotto l'albero - vede sogni gioiosi,
E con il vecchio siamo tutti pari,
E con il vecchio siamo tutti pari,
E con il vecchio siamo tutti pari,
Prima del nuovo, tutti sono uguali.
Quindi è stato eseguito il vecchio - qui è arrivato il nuovo.