Traduzione del testo della canzone Te Llevo - Leonor, Residente

Te Llevo (originale)

Te llevo en la mochila
Bordado en mi camisa
Te llevo en la sonrisa que te di
Te llevo en la libreta
Que guardo en mi chaqueta
Te llevo en la maleta que perdí
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Te llevo en la ensalada
En la piña colada
Te llevo en la tonada de mi voz
En todo el pensamiento
En todo mi esqueleto
Te llevo en lo perfecto de este amor
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
De verdad real, tú eres verídica
Contigo no hay que hablar todo es por mímica
Mucha saliva vitamínica, contigo hay química
Contigo este hombre se babea, gaguea
Mi-mi-mis pi-pi-pi-piernas ti-ti-ti-tiemblan, tambalean
Se me, se me, se me derrite la correa
Okay, mera, tengo una idea
¿Por qué no te peino el cuello con hielo?
Enredo mi lengua con tu pelo
Y hacemos una fiesta de fruta con caramelo
Las penas la dejamo' en el pañuelo
Cualquier error pasao' yo lo nivelo
Jurao' de que por mi abuelo
Vamos a hacer una película que yo la revelo
Te vo’a llevar de mi guagüita humilde
A cualquier cosita rara vamo’a huirle
Vamo' a echarla por encima de las palmas
Vamo' a irnos volando con tu falda
Que yo te llevo en los latidos de mi corazón
Que yo sin ti estoy perdida como un día sin sol
Si acaso estoy lejos de ti, como vivir
Como cantar como reír
Por que te llevo en el espejo del espejo yo
Desciende la penumbra del silencio
Como medalla colgando de mi pecho
Como atalaya limando mi silencio
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
Ay de mi, ay de mi
Si tú no me llevaras
Si yo no te importara
Si un día despertara sin ti
Sin ti, sin ti

(traduzione)

Ti porto nello zaino
ricamo sulla mia maglietta
Ti porto nel sorriso che ti ho regalato
Ti porto sul taccuino
Cosa tengo nella mia giacca?
Ti porterò nella valigia che ho perso
Come una medaglia appesa al mio petto
Come una torre di guardia che archivia il mio silenzio
Ti porto nell'insalata
Nella pina colada
Ti porto nella melodia della mia voce
in ogni pensiero
In tutto il mio scheletro
Ti porto nella perfezione di questo amore
Come una medaglia appesa al mio petto
Come una torre di guardia che archivia il mio silenzio
Guai a me, guai a me
se non mi prendi
Se non ti importava
Se un giorno mi svegliassi senza di te
Davvero reale, tu sei reale
Con te non c'è bisogno di parlare, tutto è per mimica
Tanta saliva vitaminica, con te c'è chimica
Con te quest'uomo sbava, Gaguea
My-my-my pi-pi-pi-legs t-t-t-shake, vacilla
Lo so, lo so, il mio cinturino si scioglie
Ok, solo, ho un'idea
Perché non ti gelo il collo?
Aggroviglio la mia lingua con i tuoi capelli
E organizziamo una festa di caramelle alla frutta
Lasciamo i dispiaceri nel fazzoletto
Qualsiasi errore passato' lo livello
Lo giuro per mio nonno
Faremo un film che vi rivelo
Ti porterò via dalla mia umile guagüita
Scapperemo da ogni piccola cosa strana
Vamo' a lanciarlo sui palmi
Andiamo a volare con la tua gonna
Che ti porto nei battiti del mio cuore
Che senza di te sono perso come un giorno senza sole
Se sono lontano da te, come vivere
come cantare come ridere
Perché ti porto nello specchio dello specchio I
Scendi nell'oscurità del silenzio
Come una medaglia appesa al mio petto
Come una torre di guardia che archivia il mio silenzio
Guai a me, guai a me
se non mi prendi
Se non ti importava
Se un giorno mi svegliassi senza di te
Guai a me, guai a me
se non mi prendi
Se non ti importava
Se un giorno mi svegliassi senza di te
senza di te, senza di te