Traduzione del testo della canzone Immigrants (We Get The Job Done) - K'NAAN, Snow Tha Product, Riz MC

Immigrants (We Get The Job Done) (originale)

Not yet
I got 1 job, 2 jobs, 3 when I need them
I got 5 roommates in this one studio but I never really see them
And we all came America trying to get a lap dance from lady freedom
But now lady liberty is acting like Hillary Banks with a pre-nup
Man I was brave sailing on graves
Don’t think I didn’t notice those tombstones disguised as waves
I’m no dummy, here is something funny you can be an immigrant without risking
your lives
Or crossing these boarders with thrifty supplies
All you got to do is see the world with new eyes
Immigrants
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
Immigrants
We get the job done
It’s a hard line when you’re an import
Baby boy it’s hard times
When you ain’t sent for
Racist feed the belly of the beast
With they pitchforks, rich chores
Done by the people that get ignored
Ya se armó
Ya se despertaron
It’s a whole awakening
La alarma ya sonó hace rato
Los que quieren buscan
Pero nos apodan como vagos
We are the same ones
Hustling on every level
Ten los datos
Walk a mile in our shoes
Abrochenze los zapatos And they armed
And they awoke
The alarm went off a while ago
Those who want, search
But they label us hoodlums
Here’s the details
Better buckle your shoes
I been scoping ya dudes, ya’ll ain’t been working like I do
I’ll outwork you, it hurts you
You claim I’m stealing jobs though
Peter piper claimed he picked them he just underpaid Pablo
But there ain’t a paper trail when you living in the shadows
We’re Americas ghost writers the credit is only borrowed
It’s a matter of time before the checks all come
But,
Immigrants
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
Immigrants
We get the job done
Not yet
It’s Americas ghost writers the credit is only borrowed
It’s Americas ghost writers
It’s Americas ghost writers
It’s Americas ghost writers
It’s Americas ghost writers a credit is only borrowed
It’s Americas ghost writers a credit is only borrowed
It’s Americas ghost writers a credit is only borrowed
Immigrants
We get the job done
Ay yo aye immigrants we don’t like that
Na they don’t play British empire strikes back
They beating us like 808's and high hats
At our own game of invasion, but this ain’t Iraq
Who these fugees what did they do for me
But contribute new dreams
Taxes and tools swagger and food to eat
Cool, they flee war zones, but the problem ain’t ours
Even if our bombs landed on them like the Mayflower
Buckingham Palace or Capitol Hill
Blood of my ancestors had that all built
It’s the ink you print on your dollar bill, oil you spill
Thin red lines on the flag you hoist when you kill —
But still we just say «look how far I come»
Hindustan, Pakistan, to London
To a galaxy far from their ignorance
Cos — immigrants, we get the job done
Por tierra o por agua
Identidad falsa
Brincamos muros o flotamos en balsas
La peleamos como Sandino en Nicaragua
Somos como las plantas que crecen sin agua
Sin pasaporte americano
Porque La mitad de gringolandia Es terreno mexicano
Hay que ser bien hijo e puta
Nosotros Les Sembramos el árbol y ellos se comen la fruta
Somos los que cruzaron
Aquí vinimos a buscar el oro que nos robaron
Tenemos mas trucos que la policía secreta
Metimos la casa completa en una maleta
Con un pico, una pala
Y un rastrillo
Te construimos un castillo
Como es que dice el coro cabrón?
By land or by water
False identity
We jump over walls or float on raftsWe fight like Sandino in Nicaragua
We are like plants that grow without wáter
Without an American Passport
Because half of gringolandia is really Mexican terrain
One has to be a real cabron
We plant the tree and they reap the fruit
We are the ones who cross
Here we come to look for the gold that was stolen
We have more tricks than the secret police
We packed our entire house in suitcases
With a pick, a shovel
And a rake
We built you castles
How’s the chorus go again cabron?
Immigrants
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
Immigrants
We get the job done
Look how far I come
Look how far I come
Look how far I come
Immigrants
We get the job done
Not yet

(traduzione)

Non ancora
Ho 1 lavoro, 2 lavori, 3 quando ne ho bisogno
Ho 5 coinquilini in questo monolocale ma non li vedo mai davvero
E siamo venuti tutti in America cercando di ottenere una lap dance dalla libertà delle donne
Ma ora lady liberty si comporta come Hillary Banks con un matrimonio prematrimoniale
Amico, sono stato coraggioso a navigare sulle tombe
Non pensare di non aver notato quelle lapidi travestite da onde
Non sono un manichino, ecco qualcosa di divertente puoi essere un immigrato senza rischiare
le tue vite
O attraversare questi confini con forniture parsimoniose
Tutto quello che devi fare è vedere il mondo con occhi nuovi
Immigrati
Facciamo il lavoro
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Facciamo il lavoro
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Immigrati
Facciamo il lavoro
È una linea dura quando sei un'importazione
Tesoro, sono tempi difficili
Quando non sei stato chiamato
I razzisti nutrono il ventre della bestia
Con i loro forconi, ricchi lavoretti
Fatto dalle persone che vengono ignorate
Ya se armó
Ya se despertaron
È un intero risveglio
La alarma ya sonó hace rato
Los que quieren buscan
Pero nos apodan como vagos
Siamo gli stessi
Scatenarsi a tutti i livelli
Dieci dati
Cammina per un miglio nei nostri panni
Abrochenze los zapatos ed essi armati
E si sono svegliati
L'allarme è scattato poco fa
Chi vuole, cerca
Ma ci etichettano teppisti
Ecco i dettagli
Meglio allacciarsi le scarpe
Vi sto esaminando, ragazzi, non lavorerete come me
Ti supererò, ti fa male
Affermi che sto rubando lavori, però
Peter piper ha affermato di averli scelti, ha appena sottopagato Pablo
Ma non c'è una traccia cartacea quando vivi nell'ombra
Siamo scrittori fantasma americani, il merito è solo preso in prestito
È una questione di tempo prima che arrivino tutti i controlli
Ma,
Immigrati
Facciamo il lavoro
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Facciamo il lavoro
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Immigrati
Facciamo il lavoro
Non ancora
Sono gli scrittori fantasma delle Americhe il merito è solo preso in prestito
Sono gli scrittori di fantasmi americani
Sono gli scrittori di fantasmi americani
Sono gli scrittori di fantasmi americani
Sono gli scrittori fantasma americani che un credito viene solo preso in prestito
Sono gli scrittori fantasma americani che un credito viene solo preso in prestito
Sono gli scrittori fantasma americani che un credito viene solo preso in prestito
Immigrati
Facciamo il lavoro
Ay yo aye immigrati, non ci piace
No non rispondono agli scioperi dell'impero britannico
Ci stanno picchiando come 808 e cappelli alti
Al nostro gioco di invasione, ma questo non è l'Iraq
Chi sono questi fuggitivi cosa hanno fatto per me
Ma contribuisci con nuovi sogni
Tasse e strumenti spavaldi e cibo da mangiare
Fantastico, fuggono dalle zone di guerra, ma il problema non è nostro
Anche se le nostre bombe sono atterrate su di loro come il Mayflower
Buckingham Palace o Capitol Hill
Il sangue dei miei antenati ha fatto costruire tutto questo
È l'inchiostro che stampi sulla banconota da un dollaro, l'olio che versi
Sottili linee rosse sulla bandiera che alzi quando uccidi —
Ma ancora diciamo solo "guarda quanto lontano sono arrivato"
Hindustan, Pakistan, a Londra
A una galassia lontana dalla loro ignoranza
Perché — immigrati, abbiamo il lavoro fatto
Por tierra o por agua
Identità falsa
Brincamos muros o flotamos en balsas
La peleamos como Sandino in Nicaragua
Somos come las plantas que crecen sin agua
Peccato passaporte americano
Porque La mitad de gringolandia Es terreno mexicano
Hay que ser bien hijo e puta
Nosotros Les Sembramos el árbol y ellos se comen la fruta
Somos los que cruzaron
Aquí vinimos a buscar el oro que nos robaron
Tenemos mas trucos que la policía secreta
Metimos la casa completa en una maleta
Con un pico, una pala
Y un rastrillo
Te construimos un castillo
Como es que dice el coro cabrón?
Via terra o via acqua
Falsa identità
Saltiamo sui muri o galleggiamo su zattere Combattiamo come Sandino in Nicaragua
Siamo come piante che crescono senz'acqua
Senza un passaporto americano
Perché metà della gringolandia è davvero un terreno messicano
Uno deve essere un vero cabron
Noi piantiamo l'albero e loro raccolgono i frutti
Siamo quelli che attraversano
Qui veniamo a cercare l'oro che è stato rubato
Abbiamo più trucchi della polizia segreta
Abbiamo confezionato tutta la nostra casa in valigie
Con un plettro, una pala
E un rastrello
Ti abbiamo costruito castelli
Come va il ritornello cabron?
Immigrati
Facciamo il lavoro
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Facciamo il lavoro
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Immigrati
Facciamo il lavoro
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Guarda quanto sono arrivato
Immigrati
Facciamo il lavoro
Non ancora