Traduzione del testo della canzone Los Lugares - Alejandro Sanz, Residente

Los Lugares (originale)

Que al ubicarlo
Piso con fuerza en el suelo de aquello' lugare'
Rincone' mugriento' donde te besé
Que siempre te quieren volver a tener, mintiendo ser clavo'
Y por eso, dama, hago el intento que siempre me invento que son mi zapato' lo'
que andan por ti
Yo llego, derrapo
Mojado y cansado
Así corazón jadeando, así como quiero vivir
Te traigo el mensaje de esquina del parque que viven, pero que siempre vive,
niña
Acordándose de ti
No, que no soy yo quien te echa de meno'
Que son mis lugare'
Que yo te olvidé, pero vuelve
Que tengo al planeta
Que tengo al planeta llorando por ti
Que tengo al planeta llorando por ti
Los lugares se matan por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares se matan por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares te vieron llegar y te vieron salir
Luego de eso nunca más se pudieron dormir
Porque tú los pusiste a escribir, los pusiste a llover
Los pusiste a brillar, te vieron navegar desde lejos
Deja enseñarte a cruzar
Los lugares sin ti no saben caminar
Ellos fueron testigos
De cómo las hoja' del viento bailaron contigo
Aprendieron a usar su garganta
Como el sol cuando canta
Siguiendo tus pasos crecieron las plantas
Despertaste al rocío y nació la corriente del río
Se lanzaron al vacío agarrándote por la cintura de tus aventuras dejando una
huella de estrellas desde las alturas
Los lugares se mueren por verte
La luna se muerde los labios por ti
Los lugares se mueren por verte (Quiero pasarme la vida)
La luna se muerde los labios por ti (El sol cuando canta, siguiendo tus paso'
crecieron las planta')
Los lugares
¿Lo pusiste a escribir?

Los Lugares (traduzione)

che quando lo localizza
Pavimento duro sul terreno di quel "posto"
Angolo sporco dove ti ho baciato
Che vogliono sempre averti di nuovo, mentendo per essere un chiodo'
E per questo, signora, faccio il tentativo che invento sempre che siano le mie scarpe' lo'
che sono per te
Arrivo, scivolo
bagnato e stanco
Così il cuore ansante, proprio come voglio vivere
Ti porto il messaggio dall'angolo del parco in cui vivono, ma che vive sempre,
piccola ragazza
ricordandoti
No, non sono io che mi manchi'
Quali sono i miei posti?
Che ti ho dimenticato, ma torna
Ho il pianeta
Che ho il pianeta che piange per te
Che ho il pianeta che piange per te
i posti muoiono dalla voglia di vederti
La luna morde le sue labbra per te
i posti muoiono dalla voglia di vederti
La luna morde le sue labbra per te
I luoghi ti hanno visto arrivare e ti hanno visto partire
Dopo di che non potevano più dormire
Perché li metti a scrivere, li metti a piovere
Li hai fatti brillare, ti hanno guardato salpare da lontano
Lascia che ti insegni ad attraversare
I posti senza di te non sanno camminare
Erano testimoni
Come danzavano con te le foglie del vento
Hanno imparato a usare la gola
Come il sole quando canta
Seguendo i tuoi passi le piante sono cresciute
Hai svegliato la rugiada ed è nata la corrente del fiume
Si sono gettati nel vuoto afferrandoti per la vita delle tue avventure, lasciandoti a
scia di stelle dall'alto
i posti muoiono dalla voglia di vederti
La luna morde le sue labbra per te
I posti muoiono dalla voglia di vederti (voglio passare la mia vita)
La luna morde le sue labbra per te (Il sole quando canta, seguendo i tuoi passi'
le piante sono cresciute')
I posti
L'hai messo per scrivere?